ходатайство о пересмотре арбитражного решения — appeal for a review (for a revision) of the arbitral award
пересмотр отношений с международными неправительственными организациями — review of relations with international non-governmental organizations
пересмо́тр догово́ра — antlaşmanın yeniden gözden geçirilmesi
реше́ние возвращено́ на пересмо́тр — karar yeniden incelenmek üzere iade edildi
м.
révision f; vérification f (проверка)
пересмотр дела юр. — révision d'un procès
после него не требуется пересмотра — on n'a pas besoin de corriger derrière lui
revisión f, comprobación f; verificación f (проверка)
пересмотр дела юр. — revisión de la causa
[Н. Дубова. Системы управления производственной информацией. Открытые системы, # 3, 1996, сс. 63-68. http://www.osp.ru/os/1996/03/man_sys.htm]
tarkistus, uudelleenkäsittely
ks пересмотреть
пересмотр дела — lak asian uudelleenkäsittely
• prohlídka
• přehodnocení
• přepracování
• přezkoumání
• přešetření
• revidování
• revise
• revize
2. läbivaatus
3. revideerimine
4. taasläbivaatamine
5. uuesti läbivaatamine
Rzeczownik
пересмотр m
przegląd m
1. revision
en revision av en lag--пересмотр закона, реформа закона
ghairi (-), badilisho (ma-);
не подлежа́щий пересмо́тру — mkataa
2. ponowne rozpatrzenie, rozpatrywanie, rewizja;
بازنگري ، تجديد نظر ، مرور