Значение слова "GELINGEN" найдено в 7 источниках

GELINGEN

gelingen: übersetzung

hinhauen (umgangssprachlich); klappen (umgangssprachlich); glücken; erreichen

* * *

ge|lin|gen [gə'lɪŋən], gelang, gelungen &LT;itr.; ist:

nach Planung, Bemühung mit Erfolg zustande kommen, glücken:

die Arbeit ist ihm gelungen; es muss gelingen, das Feuer einzudämmen; es gelang mir nicht, ihn zu überzeugen; eine gelungene Aufführung.

Syn.: ↑ geraten, ↑ klappen (ugs.).

* * *

ge|lịn|gen 〈V.intr. 146; ist〉 geraten, glücken, zustande kommen ● es ist mir gelungen, ihn davon zu überzeugen; es will mir nicht \gelingen; das Bild ist mir gut, nicht, schlecht gelungen; ihm gelingt alles, was er anfängt; auf gutes Gelingen (eines Planes) anstoßen, trinken; eine gelungene Arbeit, Überraschung; →a. gelungen [&LT;ahd. gilingan „glücken“; zu idg. *le(n)guh- „leicht in Bewegung u. Gewicht“; verwandt mit leicht, Lunge]

* * *

ge|lịn|gen &LT;st. V.; ist [mhd. (ge)lingen, ahd. gilingan, urspr. = leicht od. schnell vonstattengehen, verw. mit ↑ leicht]:

durch jmds. Planung od. Bemühung mit Erfolg zustande kommen:

das Werk gelingt;

es muss g., das Feuer einzudämmen;

es gelang mir nicht, ihn zu überreden;

die Überraschung ist [dir] vollauf gelungen;

der Kuchen ist mir gut, schlecht, nicht gelungen.

* * *

Ge|lịn|gen, das; -s: Erfolg: auf ein gutes G.

найдено в "Universal-Lexicon"

Gelingen: übersetzung

Erfolg; Heil; Fortuna; Lorbeeren

* * *

ge|lin|gen [gə'lɪŋən], gelang, gelungen &LT;itr.; ist:

nach Planung, Bemühung mit Erfolg zustande kommen, glücken:

die Arbeit ist ihm gelungen; es muss gelingen, das Feuer einzudämmen; es gelang mir nicht, ihn zu überzeugen; eine gelungene Aufführung.

Syn.: ↑ geraten, ↑ klappen (ugs.).

* * *

ge|lịn|gen &LT;st. V.; ist [mhd. (ge)lingen, ahd. gilingan, urspr. = leicht od. schnell vonstattengehen, verw. mit ↑ leicht]:

durch jmds. Planung od. Bemühung mit Erfolg zustande kommen:

das Werk gelingt;

es muss g., das Feuer einzudämmen;

es gelang mir nicht, ihn zu überreden;

die Überraschung ist [dir] vollauf gelungen;

der Kuchen ist mir gut, schlecht, nicht gelungen.

* * *

Ge|lịn|gen, das; -s: Erfolg: auf ein gutes G.

найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"

gelingen: übersetzung

gelingen, cedere bene, prospere, feliciter,fauste (glücklich vonstatten gehen). – succedere, procedere, absol. oder mit dem Zus. bene, prospere (einen guten Fortgang haben; bei Livius auch unpers., succedit alci rei = es gelingt etwas, z.B. inceptum od. incepto non succedit: u. successisset fraudi, ni etc.).[1051] – feliciter od. prospere evenire (einen glücklichen Fort- u. Ausgang nehmen). – ad spem eventus respondere (den gehofften Ausgang nehmen). – contingere (glücken, z.B. si contingit: u. Demostheni non displicuerunt ioci, sed non contigerunt: u. mit ut u. Konj., z.B. contigit ei, ut ter triumpharet). – nicht recht g., minus od. parum od. non satis succedere oder procedere: nach Wunsch g., ex sententia succedere, procedere.