BESTÜRZEN
bestürzen: übersetzung
be|stụ̈r|zen 〈V. tr.; hat〉 erschrecken, aus der Fassung bringen, ratlos machen ● die Nachricht hat mich sehr, tief bestürzt; bestürzt sein fassungslos, ratlos, erschreckt sein; sie war über die unbeabsichtigte Wirkung ihrer Worte ganz bestürzt; „...?“, fragte sie bestürzt; ein bestürztes Gesicht machen
* * *
be|stụ̈r|zen <sw. V.; hat [mhd. bestürzen, ahd. bisturzen, eigtl. = umstürzen]:
(von Vorgängen, Geschehnissen u. den Nachrichten darüber) aus der Fassung bringen, erschrecken, tief treffen, erschüttern:
dies Ereignis, seine Krankheit hat uns alle bestürzt;
bestürzende Nachrichten;
ein bestürztes Gesicht machen;
er ist/zeigt sich bestürzt über diese Tat.
* * *
be|stụ̈r|zen <sw. V.; hat [mhd. bestürzen, ahd. bisturzen, eigtl. = umstürzen]: (von Vorgängen, Geschehnissen u. den Nachrichten darüber) aus der Fassung bringen, erschrecken, tief treffen, erschüttern: dies Ereignis, seine Krankheit hat uns alle bestürzt; Was in dem Telegramm steht, das sie am andern Tag so bestürzt, bleibt ihr Geheimnis (Frisch, Montauk 146); bestürzende Nachrichten; ein bestürztes Gesicht machen; er ist/zeigt sich bestürzt über diese Tat.