AN DEN HUNGERPFOTEN SAUGEN
An den Hungerpfoten saugen: übersetzung
An den Hungerpfoten saugen
Die Redewendung bezieht sich auf die dem Bären zugeschriebene Gewohnheit, während des Winterschlafs Fett aus den Tatzen zu saugen. Wir gebrauchen die Wendung salopp in der Bedeutung »Hunger leiden«: In dem Kriegsgefangenenlager hat man sie an den Hungerpfoten saugen lassen.