ESECUZIONE

f исполнение, выполнение, совершение buona esecuzione — надлежащее исполнение differire l'esecuzione — отложить исполнение или приостанавливать исполнение in esecuzione — во исполнение di impossibile esecuzione — невыполнимый mancata esecuzione — неисполнение, невыполнение mancata esecuzione del contratto — неисполнение контракта mancata esecuzione dolosa di un provvedimento del giudice — злостное неисполнение судебного решения le parti sono tenute al rispetto e all'esecuzione del contenuto dell'accordo — стороны обязаны соблюдать и исполнять содержащиеся в договоре положения sospendere l'esecuzione — приостанавливать исполнение; отсрочить приведение в исполнение esecuzione di buona fedeesecuzione coattivaesecuzione della condannaesecuzione di condanne capitaliesecuzione di un contrattoesecuzione fallimentareesecuzione forzataesecuzione forzata degli obblighiesecuzione immediataesecuzione degli impegni internazionaliesecuzione della leggeesecuzione del mandatoesecuzione dell'operaesecuzione di operazioni bancarieesecuzione della penaesecuzione della pena pecuniariaesecuzione penaleesecuzione processuale forzataesecuzione del programmaesecuzione di un provvedimentoesecuzione provvisoriaesecuzione di un reatoesecuzione della sentenza

f 1) исполнение, выполнение di difficile esecuzione — трудновыполнимый in esecuzione delle leggi vigenti — во исполнение действующих законов dare esecuzione a qc, mettere qc in esecuzione — приводить что-либо в исполнение avere esecuzione — выполняться, приводиться в исполнение 2) юр.опись имущества esecuzione giudiziaria — конфискация и продажа имущества 3) казнь, экзекуция esecuzione capitale — смертная казнь 4) исполнение (музыкального произведения, роли) 5) спец. проведение; исполнение; выполнение • Syn: effettuazione, attuazione, realizzazione, perpetrazione Ant: disegno, comando Итальяно-русский словарь.2003.

исполнение esecuzione di un contratto