DEMARCATION

[ˏdiːmɑː`keɪʃ(ə)n]

разграничение, разделение, размежевание

демаркация, установление границ

demarcation: translation

demarcation de‧mar‧ca‧tion [ˌdiːmɑːˈkeɪʆn ǁ -ɑːr-] noun [uncountable] HUMAN RESOURCES

when different jobs are given to workers belonging to different trade unions:

demarcation between

demarcation UK US (US also demarkation) /ˌdiːmɑːˈkeɪʃ^ən/ US  /-mɑːr-/ noun

► [C or U] a line or rule that shows the limits of something or how things are divided, or the act of dividing something in a particular way: »

Careful market demarcation is an essential element of all strategic sales planning.

»

The bank is establishing a clear line of demarcation between its investment and retail banking businesses.

► [U] HR a division of jobs, in which each job can only be done by members of a particular trade union or members who have a particular position in a union: »

The restructuring of the company has challenged the union's traditional demarcation lines.

1) общ. разграничение, разделение, размежевание

2) общ. установление границ, демаркация

3) эк. тр., брит. разграничение полномочий* (разграничение работ между членами различных профсоюзов, т. е. определение того, какие работы могут и должны выполняться членами данного профсоюза; профсоюзы договариваются между собой о разграничении работ для того, чтобы, с одной стороны, от работника не потребовали выполнения задач, не соответствующих его профессии, а с другой стороны, для защиты права своих членов на получение работы, т. е. для того, чтобы работа, предназначенная для членов данного профсоюза, не была поручена членам другого профсоюза)

demarcation: translation

alteration, analysis, anatomization, atomization, ban, bar, barring, blockade, bounding, boycott, change, circling-in, circumscribing, circumscription, contradistinction, debarment, debarring, definition, delimitation, desynonymization, determination, differencing, differentiation, discrimination, disequalization, disjunction, distinction, distinctiveness, distinguishment, diversification, division, embargo, encincture, exception, exclusion, hairsplitting, inadmissibility, inclusion-exclusion, individualization, individuation, injunction, lockout, microscopic distinction, modification, narrowing, nice distinction, nonadmission, nuance, omission, particularization, personalization, preclusion, prohibition, rejection, relegation, repudiation, restriction, segregation, separation, severalization, severance, shade of difference, specialization, specification, subtle distinction, taboo, trichoschistism, variation

demarcation [ˏdi:mɑ:ˊkeɪʃn] n

1) демарка́ция;

2) разграниче́ние

3) разделе́ние сфер де́ятельности профсою́зов (по профессиям; обыкн. на одном предприятии)

1) демаркация; установление границ

2) разграничение; ограничение

1) демаркация; определение границы, установление границы

2) разграничение; разделение

демаркация; установление и обозначение линии границы на местности.

* * *

demarcation: übersetzung

demarcation Abgrenzung f, Grenzmarkierung f

* * *

- geographical demarcation

* * *

1) граничение