1) (закрасться — о мыслях, чувствах) introducirse furtivamente (subrepticiamente); colarse (непр.) (fam.)
2) (об ошибках, опечатках) pasarse, deslizarse
••
вкрасться в доверие (к кому-либо) — conseguir (alcanzar, ganar) con artificios la confianza (de)
Деепричастная форма: вкравшись
незаметно появитьсяукрастисяДієприслівникова форма: укравшись
¤ вкралось сомнение -- закрався сумнів
¤ в текст вкралась ошибка -- у текст укралася помилка
¤ вкрасться в доверие -- увійти в довіру
1) (незаметно проникнуть) s'introduire subrepticement, se glisser
2) (в милость, расположение и т.п.) s'insinuer
вкрасться в доверие — s'insinuer dans la confiance de qn, capter la confiance de qn
••
вкралась опечатка — il s'est glissé une faute d'impression
вкрасться глаг.сов. (1)
инф.
до чего они желают вкрасться в нашу приязнь, при настоящем положении их дел.Пс105.
Czasownik
вкрасться
wkraść się
zakraść się
2. sisse lipsama