Значение слова "BONHOMME" найдено в 15 источниках

BONHOMME

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"

1. (pl bonshommes ); m

1) добряк, добродушный малый; простак

2) разг. человек; человечек

un petit bonhomme — мальчуган; парнишка

mon bonhomme — малыш (обращение)

••

un grand bonhomme — замечательный, уважаемый человек

aller [poursuivre] son petit bonhomme de chemin — идти своим чередом, идти полегоньку, потихоньку; делать потихоньку своё дело

petit bonhomme vit encore! — жив курилка!

nom d'un petit bonhomme! — чёрт возьми!, ёлки-палки!

3) уст.пожилой человек

4) человечек, фигурка

dessiner des bonhommes — рисовать человечков

bonhomme de neige — снеговик, снежная баба

test du bonhomme психол. — тест на рисование "человечков" (для определения уровня развития ребёнка)

5) милейший, голубчик (в обращении)

6) разг. человек, мужчина; муж; приятель (в обращении)

7) прост. меня, мне

2. (pl bonshommes ); adj

добродушный

air bonhomme — добродушный вид

найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"

bonhomme: übersetzung

bɔnɔm
1. adj

gutmütig

2. m

bonhomme de neige — Schneemann m

aller son petit bonhomme de chemin — unbeirrt seinen Weg gehen, sein Ziel verfolgen

bonhomme

bonhomme [bɔnɔm, bõzɔm] &LT;bonshommes&GT;

Substantif masculin

1 (familier: homme) Mann masculin; (plutôt négatif) Kerl masculin; Beispiel: bonhomme de neige Schneemann masculin

2 (petit garçon) Beispiel: petit bonhomme kleiner Mann

3 (dessin) Männchen neutre

найдено в "Новом французско-русском словаре"

1. (pl bonshommes {bɔ̃zɔm}); m

1) добряк, добродушный малый; простак

2) разг. человек; человечек

un petit bonhomme — мальчуган; парнишка

mon bonhomme — малыш (обращение)

••

un grand bonhomme — замечательный, уважаемый человек

aller {poursuivre} son petit bonhomme de chemin — идти своим чередом, идти полегоньку, потихоньку; делать потихоньку своё дело

petit bonhomme vit encore! — жив курилка!

nom d'un petit bonhomme! — чёрт возьми!, ёлки-палки!

3) уст. пожилой человек

4) человечек, фигурка

dessiner des bonhommes — рисовать человечков

bonhomme de neige — снеговик, снежная баба

test du bonhomme психол. — тест на рисование "человечков" (для определения уровня развития ребёнка)

5) милейший, голубчик (в обращении)

6) разг. человек, мужчина; муж; приятель (в обращении)

7) прост. меня, мне

2. (pl bonshommes {bɔ̃zɔm}); adj

добродушный

air bonhomme — добродушный вид

найдено в "Universal-Lexicon"

Bonhomme: übersetzung

Bon|homme 〈[ BONHOMME фото

bɔnɔ̣m] m. 6〉 gutmütiger, einfältiger Mensch, Biedermann [frz., „gutmütiger Mensch“]

* * *

Bon|homme [bɔ'nɔm ], der; -s, -s [frz. bonhomme, aus: bon ↑ (bon) u. homme = Mann] (bildungsspr. veraltet):

gutmütiger, einfältiger Mensch, Biedermann.

* * *

Bon|homme [bɔ'nɔm], der; -s, -s [frz. bonhomme, aus: bon (↑bon) u. homme = Mann] (bildungsspr. veraltet): gutmütiger, einfältiger Mensch, Biedermann.

найдено в "Французско-русском фразеологическом словаре"

m Bonhomme Hiver — см. Père Noël nom d'un petit bonhomme — см. nom d'un chien! bonhomme de neige bonhomme de plomb faux bonhomme grand bonhomme petit bonhomme vilain bonhomme faire le bonhomme bien habiller son bonhomme tenir son bonhomme plus de bonhomme drôle de bonhomme bonhomme, garde ta vache

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

{͵bɒnʹɒm} n фр.

1) добрый малый

2) простой человек

найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"

фр. m =, -s

простодушный человек, честный ( порядочный ) человек

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

[͵bɒnʹɒm] n фр.

1) добрый малый

2) простой человек

найдено в "Политехническом французско-русском словаре"