НАЛЕДЬ

НАЛЕДЬ, -и, ж. 1. Ледяная корка поверх разлившейся по земле воды.Дорога покрыта наледью. 2. Вода, выступившая поверх льда. Наледи назамерзшем пруду.

наледь ж. 1) а) Слой льда, образующийся в результате замерзания выступивших на поверхность почвы грунтовых вод (обычно в областях вечной мерзлоты). б) Корка льда, образующаяся на поверхности чего-л. 2) Вода, выступившая на поверхность льда (на реке, озере и т.п.).

наледь
ж.
water above ice; (корка льда) ice crust

наледь корка, вода, тарын Словарь русских синонимов. наледь сущ., кол-во синонимов: 9 • вода (53) • гололед (6) • гололедица (11) • когва (1) • корка (16) • лед (45) • наморозь (4) • наракуй (4) • тарын (1) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: вода, гололед, гололедица, когва, корка, лед, наморозь, наракуй, тарын

— слой замерзающей или замерзшей воды на поверхности речного льда (речная Н., или тарын) или на земной поверхности. Наиболее крупные Н. в Якутии достигают десятков и сот км².

Геологический словарь: в 2-х томах. — М.: Недра.Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др..1978.

Наледь

        (a. ice body, icing; н. Aufeis; ф. ecuelle de glace; и. capa de hielo, estrato de hielo, lecho de hielo) - ледяное тело, образующееся в результате послойного замерзания речных или подземных вод, излившихся на земную поверхность или в полости горн. пород вследствие напорной разгрузки подземных или поверхностных вод. Причина излияния вод - возникновение гидродинамич. и гидростатич. напора при сезонном промерзании подземных водоносных трактов, водотоков и водоёмов. Чаще встречаются и имеют практич. значение H. подземных вод и смешанного (подземного и поверхностного) питания. H. подземных вод распространены в горах и на периферии плоскогорий.Развитию H. способствуют активные новейшие тектонич. движения, обновляющие старые и образующие новые разломы, интенсивный водообмен поверхностных и подземных вод, суровый континентальный климат c холодными малоснежными зимами. Последнее обусловливает глубокое сезонное промерзание таликов и быстрое замерзание изливающихся на поверхность вод. Oт юж. p-нов Криолитозоны c островным распространением многолетнемёрзлых пород к сев. p-нам co сплошными и мёрзлыми толщами существует тенденция сокращения числа H. и увеличения их размеров. Размеры H. характеризуются площадью (от неск. м до десятков км²), объёмом (от неск. м³ до десятков млн. м³), cp. и макс. мощностью льда (от неск. см до 10-15 м).
Выделяются однолетние (полностью тают летом) и многолетние (наледный лёд сохраняется в течение ряда лет) H. Ha Ю. криолитозоны H. ежегодно сильно варьируют по размерам, меняется их местоположение. B отд. годы они отсутствуют, возникают и исчезают при техногенных воздействиях. Ha C. криолитозоны H. приурочены к локализованным водоносным грунтово-фильтрационным и напорно- фильтрационным таликам, местоположение их и объём наледного льда относительно постоянны, меняются форма H., площадь и мощность льда. Только сильные техногенные воздействия (напр., интенсивная эксплуатация подземных вод) способны изменить местоположение H. и их объём. H. часто испытывают многолетнюю миграцию под влиянием новейших движений, сейсмики, динамики климата и мерзлотных условий.
H. являются поисковым признаком на подземные воды. B условиях сплошной криолитозоны по объёмам наледного льда осуществляется подсчёт ресурсов подземных вод. H., особенно крупные, активно воздействуют на рельеф и отложения, образуя наледные поляны и формируя грубообломочный "наледный аллювий". Образование H. приводит к истощению подземных и поверхностных вод зимой. Летнее таяние H. ведёт к увеличению поверхностного стока (наледное регулирование). H. ухудшают состояние дорог, мостов, сооружений и др., затрудняют ведение открытых горн. работ зимой в неглубоко залегающих водоносных породах.
Методы борьбы c H.: каптаж источников, утепление и отвод вод из зоны воздействия на сооружения; понижение уровня подземных вод, предотвращение возникновения напоров и прорывов подземных вод на поверхность зимой; вынесение сооружений вне зоны действия H.

Литература: Романовский H. H., Подземные воды криолитозоны, M., 1983.

H. H. Романовский.

Горная энциклопедия. — М.: Советская энциклопедия.Под редакцией Е. А. Козловского.1984—1991.

Синонимы:

(a. ice body, icing; н. Aufeis; ф. ecuelle de glace; и. capa de hielo, estrato de hielo, lecho de hielo) - ледяное тело, образующееся в результате послойного замерзания речных или подземных вод, излившихся на земную поверхность или в полости горн. пород вследствие напорной разгрузки подземных или поверхностных вод. Причина излияния вод - возникновение гидродинамич. и гидростатич. напора при сезонном промерзании подземных водоносных трактов, водотоков и водоёмов. Чаще встречаются и имеют практич. значение H. подземных вод и смешанного (подземного и поверхностного) питания. H. подземных вод распространены в горах и на периферии плоскогорий. Развитию H. способствуют активные новейшие тектонич. движения, обновляющие старые и образующие новые разломы, интенсивный водообмен поверхностных и подземных вод, суровый континентальный климат c холодными малоснежными зимами. Последнее обусловливает глубокое сезонное промерзание таликов и быстрое замерзание изливающихся на поверхность вод. Oт юж. p-нов Криолитозоны c островным распространением многолетнемёрзлых пород к сев. p-нам co сплошными и мёрзлыми толщами существует тенденция сокращения числа H. и увеличения их размеров. Размеры H. характеризуются площадью (от неск. м до десятков км2), объёмом (от неск. м3 до десятков млн. м3), cp. и макс. мощностью льда (от неск. см до 10-15 м). Выделяются однолетние (полностью тают летом) и многолетние (наледный лёд сохраняется в течение ряда лет) H. Ha Ю. криолитозоны H. ежегодно сильно варьируют по размерам, меняется их местоположение. B отд. годы они отсутствуют, возникают и исчезают при техногенных воздействиях. Ha C. криолитозоны H. приурочены к локализованным водоносным грунтово-фильтрационным и напорно- фильтрационным таликам, местоположение их и объём наледного льда относительно постоянны, меняются форма H., площадь и мощность льда. Только сильные техногенные воздействия (напр., интенсивная эксплуатация подземных вод) способны изменить местоположение H. и их объём. H. часто испытывают многолетнюю миграцию под влиянием новейших движений, сейсмики, динамики климата и мерзлотных условий. H. являются поисковым признаком на подземные воды. B условиях сплошной криолитозоны по объёмам наледного льда осуществляется подсчёт ресурсов подземных вод. H., особенно крупные, активно воздействуют на рельеф и отложения, образуя наледные поляны и формируя грубообломочный "наледный аллювий". Образование H. приводит к истощению подземных и поверхностных вод зимой. Летнее таяние H. ведёт к увеличению поверхностного стока (наледное регулирование). H. ухудшают состояние дорог, мостов, сооружений и др., затрудняют ведение открытых горн. работ зимой в неглубоко залегающих водоносных породах. Методы борьбы c H.: каптаж источников, утепление и отвод вод из зоны воздействия на сооружения; понижение уровня подземных вод, предотвращение возникновения напоров и прорывов подземных вод на поверхность зимой; вынесение сооружений вне зоны действия H. Литература: Романовский H. H., Подземные воды криолитозоны, M., 1983. H. H. Романовский.

на́ледь

слоистый ледяной массив на поверхности земли, льда или инженерных сооружений. Образуется в результате замерзания периодически изливающихся природных или техногенных вод вследствие их напорной разгрузки при перемерзании русел рек или водоносных горизонтов. Различают наледи подземных, поверхностных, атмосферных, а также бытовых, сточных, промышленных и смешанных вод. Наледи наиболее распространены в области многолетнемёрзлых горных пород, но встречаются также и в р-нах глубокого сезонного промерзания.Интенсивность развития наледей зависит от запасов подземных вод и водности предшествующего лета, глубины промерзания сезонно-талого слоя. Места образования наледей обычно приурочены к участкам резкого уменьшения сечения речного русла и к очагам разгрузки подземных вод. Размеры наледей колеблются от десятков квадратных метров до сотен квадратных километров. Самые крупные наледи известны в Якутии и на С.-В. России; здесь нередки многолетние наледи, летом стаивающие лишь частично. Их называют тарыны. Велика роль наледей в питании рек, особенно в малоснежных р-нах с небольшим количеством весенне-летних осадков (Забайкалье, Якутия). Наледи затрудняют освоение территории, перекрывают и разрушают дороги, деформируют здания. В связи с этим в Сибири применяют специальные противоналедевые мероприятия.

Наледи в горах Таджикистана

География. Современная иллюстрированная энциклопедия. — М.: Росмэн.Под редакцией проф. А. П. Горкина.2006.

Синонимы:

нарост льда, возникающий при замерзании воды, изливающейся на поверхность ледяного покрова или на поверхность земли

(Болгарский язык; Български) — ледена кора

(Чешский язык; Čeština) — náleď; námraza

(Немецкий язык; Deutsch) — Aufeis; Eisansatz

(Венгерский язык; Magyar) — felső jég

(Монгольский язык) — мое тогтолт

(Польский язык; Polska) — zlodzenie; oblodzenie

(Румынский язык; Român) — strat de gheaţă superficial

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — nataloženi led

(Испанский язык; Español) — capa delgada de hielo

(Английский язык; English) — ice crust foundation

(Французский язык; Français) — formation glaciaire
Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках

скопление льда, возникающее при замерзании излившихся на поверхность грунтовых и речных вод. Может образовываться в виде натечного массива льда (ледяного поля) и в виде наледного (ледяного) бугра.

Источник: Справочник дорожных терминов
Синонимы: