Значение слова "FOLGSAM" найдено в 4 источниках

FOLGSAM

найдено в "Universal-Lexicon"
folgsam: übersetzung

anständig; untertänig; brav; konditioniert; gehorsam; artig; willig; gefügig; hündisch; unterwürfig; fügsam; leicht beeinflussbar; rückgratlos; lenksam; dienstbeflissen; willensschwach; willfährig; erbittlich; weichlich; nachgiebig; bei der Sache (umgangssprachlich); aufmerksam; intensiv; konzentriert; dabei (umgangssprachlich); kompliant

* * *

folg|sam ['fɔlkza:m] <Adj.>:
gehorsam, sich [als Kind] den Wünschen, Befehlen [der Erwachsenen] ohne Widerspruch fügend:
ein folgsames Kind; mein Hund bellt nicht, beißt nicht und ist stets folgsam; die Spieler taten folgsam, was der Trainer ihnen befohlen hatte.
Syn.: artig, brav, fügsam, lieb, willig.

* * *

fọlg|sam 〈Adj.〉 gut folgend, gehorsam, fügsam, gefügig (fast nur von Kindern u.Tieren)

* * *

fọlg|sam <Adj.>:
sich (als Kind) den Anordnungen fügend, sich ihnen nicht widersetzend; gehorsam, artig:
ein -es Kind.

* * *

fọlg|sam <Adj.>: sich (als Kind) den Anordnungen fügend, sich ihnen nicht widersetzend; gehorsam, artig: ein -es Kind; Ü Höfel sah seinen zurückverwandelten Händen zu, die f. die gewohnten Handgriffe ausführten (Apitz, Wölfe 35).


найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"
folgsam: übersetzung

folgsam, obsequens, gegen jmd., alci (sich gern den Wunschenod. Ratsch lägen anderer fügend, willfährig). – oboediens, gegen jmd., alci (den Winken anderer gehorsam nach Art der Kinder u. Sklaven). – modestus, ganz s., permodestus (die Schranken des Gehorsams nicht übertretend, gefügig). – s. Untertanen, in obsequium regentis parati.Adv.obsequenter; oboedienter. – etwas s. annehmen, alci rei parēre (z.B. alcis consiliis, alcis praeceptis).Folgsamkeit, obsequium.oboedientia (Gehorsam). – modestia (Fügsamkeit unter den Befehlenden, Regierenden, Subordination).



найдено в "Большом немецко-русском словаре"


folgsam a

послушный; воспитанный, вежливый



T: 29