Значение слова "STANDBY" найдено в 68 источниках

STANDBY

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

[`stændbaɪ]

готовность действовать; готовность выполнять свои обязанности

надежная опора

опора, помощник; приверженец, сторонник

запас, резерв

резервное аварийное оборудование

обязательство предоставлять заемщику обусловленную сумму кредита в момент обращения в банк

запасной, запасный, резервный, аварийный

найдено в "Financial and business terms"

standby: translation

▪ I. standby stand‧by ¹ [ˈstændbaɪ] also stand-by noun TRAVEL

1. [countable] someone or something that is ready to be used when needed:

• The government has asked potential donor countries for 75,000 tonnes of grain as a standby.

2. [uncountable] when you are ready to travel on a plane, but can only do so if there are seats left when it is ready to leave:

• The flight is full, but we can put you on standby.

[m0] ▪ II. standby standby ² also stand-by adjective [only before a noun]

1. TRAVEL a standby ticket is a cheap ticket for a plane journey that you buy just before the plane leaves

— standby adverb :

• Most of the carriers would allow people to fly standby.

2. ECONOMICS a standby arrangement or agreement allows a member state of the International Monetary Fund to receive money if it has serious financial problems:

• About $45 million was available in instalments under a standby arrangement.

• The International Monetary Fund has approved a new £596 million standby loan for Pakistan.

* * *

Ⅰ.

standby UK US (plural standbys) (also stand-by) /ˈstændbaɪ/ noun [C]

► a person or thing that is available and that can be used when necessary, if another person or thing is not available, or in an emergency: »They manufacture portable GPS systems which can be used as an emergency standby.

► (also standby ticket) TRANSPORT a cheap ticket sold just before a flight or a performance if there is a seat available

● fly standby — Cf.fly standby

● on standby — Cf. on standby

Ⅱ.

standby UK US (also stand-by) /ˈstændbaɪ/ adjective [before noun]

► ready to be used if necessary: »a standby generator
»If the computer is left undisturbed for five minutes, it goes into standby mode.
»The phone offers up to four hours of talk time and 106 hours of standby time.

► ECONOMICS relating to extra money that a country can borrow from the International Monetary Fund if it has serious financial difficulties: »a standby agreement/arrangement/loan
»standby credit

► sold just before a flight or a performance if there is a seat available: »a standby flight/seat

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

1. [ʹstændbaı] n

1. надёжный человек, опора

2. опора; то, на что можно положиться, рассчитывать

old stand-bys of concert repertory - старые, проверенные на публике номера концертной программы

3. разг.

1) заместитель

2) запасной (игрок и т. п.), дублёр

4.воен. положение боеготовности

stand-by to launch - готовность к пуску (ракеты)

5. радио вызывной сигнал; «жди и слушай» или «не прерывай»

6. запасное или аварийное оборудование или приспособление

manual stand-by - косм. аварийная ручная система (управления)

on stand-by - (имеющийся) в запасе

2. [ʹstændbaı] a

1. запасной, резервный; аварийный

stand-by equipment - аварийное оборудование

stand-by base - воен. запасная авиабаза

stand-by reserve - воен. а) небольшой резервный запас; б) запас /резерв/ личного состава второй очереди

2. относящийся к (боевой) готовности

stand-by duty - дежурство (на аэродроме и т. п.)

stand-by order - приказ о приведении в боевую готовность

найдено в "Universal-Lexicon"

Stand-By: übersetzung

Bereitschaft

* * *

Stand-by auch: Stand|by 〈[stændbaı] m. 6〉

1. Fluggast ohne Reservierung, der auf einen freien Platz im Flugzeug wartet

2. 〈kurz für〉 Stand-by-Betrieb

[engl., „Ersatz“]

* * *

Stand-by, Stand|by ['stændba̮i , stænd'ba̮i], das; -[s], -s [engl. stand-by = Ersatz; Entlastungsflugzeug, zu: to stand by = sich bereithalten]:

1. Flugreise (zu verbilligtem Preis) mit Platzvergabe nach einer Warteliste, in die sich die Fluggäste vor der Abflugzeit eintragen.

2. (Elektronik) ↑ Schaltung (1 a), bei der ein Gerät auf die Fernbedienung anspricht, im Übrigen aber abgeschaltet ist:

den Fernseher auf S.schalten.

* * *

Stand-by

['stændbaɪ; englisch to stand by »sich bereithalten«], Elektronik: aktive Bereitschaftsschaltung bei Fernsehgeräten, Videorekordern, PC-Monitoren u. a., die meist mittels Fernbedienung aktiviert wird. Der Stromverbrauch beträgt im S.-Zustand etwas über 10 %.

* * *

Stand-by ['stændbɑɪ], das; -[s], -s [engl. stand-by = Ersatz; Entlastungsflugzeug, zu: to stand by = sich bereithalten]: 1. Flugreise (zu verbilligtem Preis) mit Platzvergabe nach einer Warteliste, in die sich die Fluggäste vor der Abflugzeit eintragen. 2. (Elektronik) Betriebsart, bei der ein Gerät auf die Fernbedienung anspricht, im Übrigen aber abgeschaltet ist: den Fernseher auf S. schalten.

найдено в "Англо-русском экономическом словаре"

1. сущ.

тж. standby

а) общ. готовность действовать; состояние готовности

a special team of police were kept on standby — полиция держала наготове особую команду

б) эк. тр. дежурство (дополнительное рабочее время работников некоторых профессий (врачи, следователи, электрики и др.), помощь которых может понадобиться в непредвиденных ситуациях вне нормального рабочего времени)

He was called out with his unit for several nights that summer on emergency stand-by.— Несколько ночей в то лето его вызывали дежурить на случай непредвиденных ситуаций.

Syn:

stand-by duty

2) общ. резерв, запас (об оборудовании, персонале и т. п., незадействованном в текущей момент, но готовом к включению в работу в случае необходимости; напр., о резервном оборудовании)

a generator was kept as a stand-by in case of power failure — генератор использовался в качестве резерва на случай перебоя в электроснабжении

2. прил.

тж. standby эк. резервный, запасной; дежурный

stand-by generator — резервный генератор

stand-by capacity — резервная мощность

See:

stand-by agreement, stand-by letter of credit

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z