Д405
СТОИТЬ (ТОРЧАТЬ
highly coll , СИДЕТЬ ram) НАД ДУШОЙ (чьей, у кого)
coll,
disapprovVPsubj:
human to weary
s.o. with one's presence, exasperate
s.o. with one's importunity
X стоит над душой у Y-a = X is ( Y has X) breathing down Y's neck
X is pestering YX is looking over Yb shoulder
Neg Imper не стой над душой - get off my back.