EIN GEWALTIGER JÄGER VOR DEM HERRN

Ein gewaltiger Jäger vor dem Herrn

 

Mit dieser scherzhaften Umschreibung kennzeichnet man jemanden als einen begeisterten, passionierten Jäger. Der Ausdruck wird häufig auch auf andere Bereiche übertragen, sodass man etwa von einem gewaltigen (gelegentlich auch: großen) Redner oder Esser vor dem Herrn sprechen kann. Die Ausdrucksweise geht auf eine Stelle in der Bibel zurück. Im 1. Buch Moses (10, 9) heißt es von Nimrod, einem Nachkommen von Noah: »... und war ein gewaltiger Jäger vor dem Herrn. Daher spricht man: Das ist ein gewaltiger Jäger vor dem Herrn wie Nimrod.«