ВОЯ́К (військовослужбовець або учасник боїв, воєн), БОЄ́ЦЬ, ВО́ЇН, ВОЯ́КА розм., ВОЯЧИ́СЬКО фам., ВОЯЧНЯ́ збірн. розм., ЗВИТЯ́ЖЕЦЬ уроч., ВИ́ТЯЗЬ поет., ВОЙОВНИ́К заст., ЗБОРО́НЕЦЬ заст., РА́ТНИК заст., РАТОБО́РЕЦЬ заст., РУБА́КА розм. (той, хто майстерно володіє холодною зброєю); БОЙОВИ́К (учасник якої-небудь бойової групи, загону). Незліченна сила неслась вояків, Як мак при дорозі, шапки їх біліли, Списи гримотіли, шаблі брязкотіли (М. Костомаров); Северина Наливайка полковник любив любов'ю вояки, що і в ворогові шанує звитяжця (І. Ле); Щасливий воячисько.. дістав повну баклажку води (У. Самчук); — Одного ранку з гуком і ...криком в'їхав у село обоз армії.. На подвір'ї повно воячні (У. Самчук); (Анна:) Під Вишгородом я На лебедів уранці полювала. Аж гульк, дивлюсь, із лісової мли Ватага суне витязів удалих (І. Кочерга); Половці з'їхалися на нараду: поприїжджали старі начальники їх орд, і молоді войовники, і всі богатирі (І. Франко); (Сотник:) Вітаю вас, зборонці України (О. Стороженко); Новгородські ратники; Скоро виїхали (козаки) з гаю, зараз загледіли на узгір'ї наших рубак (П. Куліш). — Пор. солда́т.
РА́ТНИК, а, ч.
1. заст. Боєць раті, воїн.
В окопах ратники з берданками. Народ сірий, непідготовлений (С. Васильченко);
Руські ратники бились на Куликовому полі в кольчугах, шоломах бойовими сокирами, мечами і списами власного виготовлення (з наук. літ.).
2. У старій Росії – рядовий державного ополчення.
Ходкевич з усіма силами кинувся на ратників ополчення (з навч. літ.);
За обідом Геннадій розповідав, що повітове дворянство вирішило спорядити сотню ратників (П. Кочура).
1) воин, ратный (военный) человек на Руси в 12 - 14 вв. В отличие от воинов княжеской дружины (дружинников) Р. из числа сельского населения (смердов) и горожан набирались в кол-ве, определявшемся князем, только по мере надобности; 2) в России (до 1917) - солдат гос. ополчения. Делились на Р. 1-го и 2-го разрядов; считались военнообязанными запаса 3-й очереди.
Rzeczownik
ратник m
Historyczny wojownik m
-а, ч.
1) заст. Боєць раті, воїн.
2) У дореволюційній Росії – рядовий державного ополчення.
м.
(ополчения) уст. réserviste m (en Russie tsariste)