Raspel: übersetzung
Reibeisen
* * *
Rạs|pel
I 〈f. 21〉
1. Stahlwerkzeug, eine Art grober Feile zum Glätten von Holz, Horn, Kunststoff, Leder u. Ä. (Holz\Raspel)
2. Küchengerät zum Raspeln
II 〈m. 5; unz.〉 geraspelte Stückchen, Späne, bes. von Schokolade (Schokoladen\Raspel) u.Kokosnuss (Kokos\Raspel)
[→ raspeln]
* * *
1Rạs|pel, die; -, -n [rückgeb. aus ↑ raspeln]:
1. grobe Feile (bes. zur Bearbeitung von Holz u. anderen weicheren Materialien):
Holz mit der R. bearbeiten;
die Hornhaut lässt sich mit einer kleinen R. entfernen.
2. Küchengerät zum Zerkleinern bes. von Gemüse, das meist aus einem mit vielen scharfkantigen Löchern, Schlitzen o. Ä. versehenen Blech u. einem od. zwei Griffen aus starkem Draht besteht:
eine grobe, feine R.
2Rạs|pel, der; -s, - <meist Pl.>:
durch ↑ Raspeln (2) entstandenes Stückchen von etw.
* * *
Raspel,
eine grobe Feilenform (Feile); auch Küchengerät zum Zerkleinern z. B. von Mandeln.
* * *
1Rạs|pel, die; -, -n [rückgeb. aus ↑raspeln]: 1. grobe Feile (bes. zur Bearbeitung von Holz u. anderen weicheren Materialien): Holz mit der R. bearbeiten; die Hornhaut lässt sich mit einer kleinen R. entfernen. 2. Küchengerät zum Zerkleinern bes. von Gemüse, das meist aus einem mit vielen scharfkantigen Löchern, Schlitzen o. Ä. versehenen Blech u. einem od. zwei Griffen aus starkem Draht besteht: eine grobe, feine R.
————————
2Rạs|pel, der; -s, - <meist Pl.>: durch Raspeln (2) entstandenes Stückchen von etw.