Значение слова "GATEKEEPER" найдено в 23 источниках

GATEKEEPER

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

[`geɪtˏkiːpə]

привратник, сторож

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

[`geɪtˏkiːpə]

привратник, сторож

найдено в "Англо-русском экономическом словаре"

сущ.

1) общ. охранник, сторож, привратник (человек, который находится у ворот или дверей чего-л. и контролирует поток людей, проходящих через ворота или двери: устанавливает личность, наблюдает за порядком и т. д.)

а) общ. охранник*, контролер* (в переносном смысле: лицо или предмет, роль которого заключается к контроле доступа к чему-л.)

б) упр. контролер доступа (лицо в организации, регулирующее доступ к кому-л. или чему-л., напр., к основным ресурсам)

See:

key buying influence

в) СМИ контролер доступа*, шлюз*, фильтр* (термин используется для указания на роль СМИ как информационного фильтра, определяющего содержание новостей, которые получает аудитория)

The gatekeeper decides which information will go forward, and which will not.— Контролер доступа решает, какая информация получит распространение, а какая нет.

See:

public relations

г) страх., амер. контролер доступа* (термин употребляется по отношению к основному лечащему врачу для указания на его роль в определении необходимости обращения того или иного пациента к врачам-специалистам в тех или иных областях)

See:

primary care physician

* * *

Менеджмент

«привратник»

управляющий в большой компании, контролирующий поток информации; именно он решает, какую информацию передавать наверх - родительской, какую вниз - филиалам

найдено в "Financial and business terms"

gatekeeper: translation

gatekeeper gate‧keep‧er [ˈgeɪtˌkiːpə ǁ -ər] noun [countable]

1. MARKETING someone in an organization who has a lot of influence over which products it buys, which company it buys them from etc:

• For technology gatekeepers, the challenge is to keep ahead of new computer developments.

2. informal JOBS someone in an organization who decides who should deal with particular enquiries and customers. Gatekeepers may also restrict who is allowed to talk to certain people in the organization:

• The receptionist has an important role to play as the firm's gatekeeper.

* * *

gatekeeper UK US /ˈgeɪtˌkiːpə^r/ US /-pɚ/ noun [C]

► a person or organization that controls whether people can have or use a particular service: »British Telecom lost its gatekeeper status when it was forced to open up the local network to other companies.

найдено в "Universal-Lexicon"

Gatekeeper: übersetzung

Gate|kee|per 〈[gɛıtki:pə(r)] m. 3; Wirtsch.〉

1. jmd., der die Informationsverbreitung zu u. in Einkaufsgremien steuert

2. marktwirtschaftl. Schlüsselposition eines Handelsbetriebes

[engl., „Pförtner, Schrankenwärter“]

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

{ʹgeıt͵ki:pə} n

1) сторож, привратник

2) разг. куратор

3) информ. посредник

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

[ʹgeıt͵ki:pə] n

1) сторож, привратник

2) разг. куратор

3) информ. посредник

найдено в "Investment dictionary"

Gatekeeper: translation

Requirements that must be met before an individual can qualify for a long-term care plan. A person must qualify for the plan's benefits before he or she can be paid out.

These standards are called gatekeepers because they are what stands between the individual and the policy payouts.

найдено в "Англо-русском словаре политической терминологии"

n делов. жарг.

секретарь, старающийся не допускать посетителей к своему шефу, референт, старающийся не допускать посетителей к своему шефу, помощник, старающийся не допускать посетителей к своему шефу

найдено в "Англо-русском словаре редакции bed"

n. наблюдатель за движением через ворота; страж; привратник; швейцар; сервер способный направить вызов на телефон или компьютер или другой сервер используя связь между компьютерами [комп.]

найдено в "Англо-русском толковом словаре терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию"

привратник, досл. страж ворот важный компонент системы связи стандарта H.323. Выполняет трансляцию адресов, авторизацию, управление вызовами и контроль полосы пропускания

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

gate-keeper
[ʹgeıt͵ki:pə] n
1) сторож, привратник
2) разг. куратор
3) информ. посредник

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

gate-keeper
1> сторож, привратник
2> _разг. куратор
3> _информ. посредник

найдено в "Англо-украинском словаре"

nворотар, сторож біля воріт

найдено в "Crosswordopener"

• Guard

• Someone who guards the entrance to a building

найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"

сущ. привратник, сторож Syn: door-keeper, porter

найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"