Значение слова "ROUND UP" найдено в 26 источниках

ROUND UP

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

округлять с повышением

сгонять

собирать в одном месте

окружать, производить облаву

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

[ʹraʋndʹʌp] phr v

1. 1) сгонять (скот); табунить (лошадей)

2) обкладывать (зверя)

2. собирать в одном месте; созывать

round up all the guests and take them into the garden - собери всех гостей и поведи их в сад

round up the rest of the committee - вызови всех остальных членов комиссии

3. окружать; производить облаву

to round up a gang of street roughs - забрать уличных хулиганов

найдено в "Moby Thesaurus"

round up: translation

Synonyms and related words:

accumulate, agglomerate, aggregate, aggroup, amass, assemble, batch, bring together, bulk, bunch, bunch together, bunch up, cage, clump, cluster, collect, colligate, collocate, combine, compare, compile, conglomerate, corral, cull, cumulate, dig up, draw together, dredge up, drive, drive together, drove, gather, gather in, gather together, get in, get together, glean, goad, group, grub, grub up, herd, join, juxtapose, lash, lump together, make up, mass, match, mobilize, muster, pair, partner, pick, pick up, pluck, prick, punch cattle, put together, raise, rake up, rally, ride herd on, scare up, scrape together, scrape up, shepherd, spur, take up, whip, whip in, wrangle

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

{ʹraʋndʹʌp} phr v

1. 1) сгонять (скот); табунить (лошадей)

2) обкладывать (зверя)

2. собирать в одном месте; созывать

~ all the guests and take them into the garden - собери всех гостей и поведи их в сад

~ the rest of the committee - вызови всех остальных членов комиссии

3. окружать; производить облаву

to ~ a gang of street roughs - забрать уличных хулиганов

найдено в "Новом англо-русском словаре современной разговорной лексики"

phrvt infml 1) She's currently running around trying to round up a guest of honour — Она сейчас вся в поисках, где бы изловить почетного гостя 2) Some guys were rounded up in a raid on the gambling house — Некоторых парней замели во время налета полиции на игорный дом 3) He's afraid of afreet even though this matter is supposed to be rounded up with the police chief — Он опасается ареста, хотя вопрос должен был быть утрясен с начальником полиции

найдено в "Англо-русском новом словаре современного неформального английского языка"

round up phrvt infml 1. She's currently running around trying to round up a guest of honour Она сейчас вся в поисках, где бы изловить почетного гостя 2. Some guys were rounded up in a raid on the gambling house Некоторых парней замели во время налета полиции на игорный дом 3. He's afraid of arrest even though this matter is supposed to be rounded up with the police chief Он опасается ареста, хотя вопрос должен был быть утрясен с начальником полиции

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

round up
[ʹraʋndʹʌp] phr v
1. 1) сгонять (скот); табунить (лошадей)
2) обкладывать (зверя)
2. собирать в одном месте; созывать
~ all the guests and take them into the garden - собери всех гостей и поведи их в сад
~ the rest of the committee - вызови всех остальных членов комиссии
3. окружать; производить облаву
to ~ a gang of street roughs - забрать уличных хулиганов

найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"

round up а) округлять с повышением (числа) I'll round the cheque up to $10.б) сгонять (скот) The cattle have to be rounded up and counted. в) собирать водном месте See if you can round up the rest of the class, it's time to goback to the school. г) окружать, производить облаву The police are trying toround up the jewel thieves.

найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"

1) округлять с повышением (числа) 2) сгонять (скот) The cattle have to be rounded up and counted. — Скотину надо согнать и пересчитать. 3) собирать в одном месте See if you can round up the rest of the class, it's time to go back to the school. — Попытайся собрать остаток класса, пора в школу. 4) окружать, производить облаву

найдено в "Dictionary of American idioms"

round up: translation

{v.} 1. To bring together (cattle or horses). * /Cowboys round up their cattle in the springtime to brand the new calves./ 2. {informal} To collect; gather. * /Dave rounded up many names for his petition./

найдено в "Dictionary of American idioms"

round up: translation

найдено в "Collocations dictionary"

round up: translation

phr verb

Round up is used with these nouns as the object: ↑cattle, ↑sheep, ↑suspect

найдено в "Англо-русском словаре редакции bed"

туда и обратно, сгонять (скот), окружать, производить облаву, загон скота, облава, окружение, сбор, сборище, сводка новостей, округление

найдено в "Англо-русском дополнительном словаре"

сгонять (скот); окружать, производить облаву округлять с повышением (числа) собирать в одном месте

найдено в "Англо-украинском словаре"

а) зганяти (худобу)б) оточувати (ворога); проводити облаву