ПОВОДЖЕННЯ

ПОВЕДІ́НКА (сукупність чиїх-небудь вчинків, спосіб життя певної людини, людей), ДІ́Ї, ДІ́ЯННЯ, ПОВО́ДЖЕННЯ, ПОЗИ́ЦІЯ розм., РЕ́ЧІ розм., ПОСТУПУВА́ННЯ діал., ПОСТУ́ПКИ діал., ПОВЕ́ДЕННЯ діал.; МАНЕ́РИ, ОБХО́ДЖЕННЯ розм., ОБХО́ДИНИ розм., ПОЛІ́ТИКА розм. (поведінка людини в товаристві, щодо інших людей). Провідати сина їй дозволено було лише згодом, коли він відбуде карантин та своєю поведінкою заслужить право на зустріч з матір'ю (О. Гончар); Коли ми здійсним наші мрії, Батьки в могилах будуть спать, Але їх прах і славні дії Зумієм ми ушанувать (М. Вороний); Прийдешнє за нами, за нашим способом життя і діянням (О. Левада); Я й досі ціную витриманість високого режисера і його шляхетне поводження (Ю. Яновський); Якби Ольошка й справді виклав свої переконання, якби він захищав свій вчинок, тоді б усі розпалились, почали б йому доводити помилковість його позиції, необдуманість вчинку (Є. Гуцало); — А красти?! Так чесні люди не роблять! Ти собі поміркуй: за такі речі тебе всюди вигнали б, і ти, скитаючись на чужині, пропав би (М. Коцюбинський); Тілько того можна вважати розумним чоловіком, хто добрими ділами, працею і чесним поступуванням здобуває собі вічну надгороду і добру пам'ять у людей по смерті (І. Франко); Поступки ваші всі не божі; Ви (боги) на сутяжників похожі І раді мордовать людей (І. Котляревський); З поведення Тодорики вона заключила, що він постановив невідмінно засватати її доньку, і що вона може лагодити для неї віно (О. Кобилянська); Своєю фігурою, манерами, своїм вмінням поводитись з людьми.. — Сусана Уласівна була більше схожа не на сільську матушку, а на паню (І. Нечуй-Левицький); В тій пісні.. висказано все, що давило народ: і праця на панів та варти вночі, і нелюдське обходження панських економів (І. Франко); Що саме дівчина мала на увазі, Ройкер не збагнув. Але те, що вона своїми привітними обходинами допомагала йому виконувати доручення полковника, його цілком задовольняло (І. Ле); Лікар каже, що в мене нічого небезпечного нема, а трактує мене наче дуже хвору.. Я сеї політики не розумію, та вже мушу слухати, коли сюди заїхала (Леся Українка).

ПОВО́ДЖЕННЯ, я, с.

1. Певна поведінка, спосіб або характер дій.

В його забобонній голові разом повстали згадки про чудне .. поводження дочки (М. Коцюбинський);

Йому було соромно і боляче .. за своє не дуже чемне поводження в кабінеті начальника, коли він, Бачура, втратив самовладання і навіть прикрикнув на цього по суті доброго і працьовитого чоловіка (М. Чабанівський).

2. Обходження з ким-небудь, ставлення до когось.

Оця шпиталька [госпітальна їжа], та супокій у шпитальних келіях, та лагідніше поводження шпитальних дозорців .. й є головною приманою, що заставляє .. в'язнів тужити за шпиталем (І. Франко);

Жених був стриманий і скромний. Навіть найпричепливіша мати не змогла б закинути йому найменшу нечемність у поводженні з нареченою (Ю. Яновський);

// Спосіб чи характер застосування чого-небудь, користування чимсь.

Борис .. схилявся перед артистичним зухвальством свого друга в його поводженні з технікою (О. Гончар).

3. діал. Удача.

Добрий візник був половиною поводження в дорозі, то й князь мав усяку причину чути себе вдоволеним з того, що найшов такого візника, як Іван (І. Франко).

(«грано з поводженням»): успіх [XII]

— успіх [XVIII] Ежен, що найбільше вдався в батька, робиться адвокатом, живе в Плассані без особливого поводження, а занюхавши, що в Парижі готовиться державний переворот, спродується і з 500 франками в кишені їде до Парижа і робиться одним з найгарячіших прихильників і помічників Наполеона III [XVIII]

— поводження (145) (powodzesnie) [MО,III]

Абарачэнне

зварот

зваротак

трактаваць

Поведінка, поводжа, вчинок, чинність, див. повадка

Manners, deportment, way; (з кимсь) treatment

【中】 行为, 操行, 品行, 举止

Behandling; uppförande, uppträdande

Пово́дження, -ння, -нню, в -нні

Behandling; adferd, atferd

Adfærd