BENYÚJT
1. \benyújtja a kezét az ablakon протягивать/протянуть руку в окно;
\benyújtott egy virágcsokrot az ablakon — он подал букет в окно;
2. átv. подавать/подать, представлять/представить; (számlát, váltót stby.) предъявлять/ предъявить;
aláírásra \benyújt — представлять/представить на подпись;
fellebbezést nyújt be — подать
v. предъявить кассационную жалобу;kérvényt nyújt be — подать прошение/заявление; {vmire
v. vmely ügyben) возбуждать ходатайство о чём-л.;\benyújtja lemondását
(pl. kormány) — подать в отставку;\benyújtja nyugdíjKérelmét — подать заявление об уходе на пенсию;panaszt nyújt be vki ellen — подавать/подать жалобу на кого-л.;petíciót nyújt be — подавать/подать петицию;törvényjavaslatot \benyújt — представлять/представить
v. предложить законопроект