ДОМОЙ

ДОМОЙ, нареч. К себе, в свой дом; в родные места. Идти д. На каникулыпоеду д.

найдено в "Новом толково-словообразовательном словаре русского языка"

домой нареч. 1) В свой дом, в свою семью, к себе на квартиру. 2) перен. На родину, в родные места.

домой
нареч.
home
ему пора домой — it‘s time for him to go home
он уже пришёл домой — he has come home

домой К себе, восвояси, ко дворам. Собираться восвояси... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. домой к себе, восвояси, ко дворам; до дому, к родным пенатам, на хазу, на флэт, на дом, до дому, до хаты, к домашним пенатам, в родные места, к своим пенатам, на родину, до хаты, по домам, по дворам Словарь русских синонимов. домой 1. / посылать, доставлять и т. п.: на дом / уходить, отправляться: к себе; до дому, восвояси (разг.); до дому, до хаты (прост. шутл.) / о многих, по домам; по дворам (устар.) 2. на родину, в родные места; к домашним (или своим, родным) пенатам (книжн.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. домой нареч, кол-во синонимов: 16 • в родные места (4) • восвояси (6) • до дому (7) • до дому, до хаты (4) • до хаты (3) • к домашним пенатам (3) • к родным пенатам (5) • к своим пенатам (5) • к себе (5) • на дом (1) • на родину (4) • на флэт (4) • на хазу (4) • по дворам (2) • по домам (3) • свояси (1) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: в родные места, восвояси, до дому, до дому, до хаты, до хаты, к домашним пенатам, к родным пенатам, к своим пенатам, к себе, на дом, на родину, на флэт, на хазу, по дворам, по домам, свояси

найдено в "Толковом словаре живого великорусского языка"

Домой нареч. домовь стар. и сев. домом арх. домойка смол. в свой дом или в свое жилье, туда, где живешь, откуда родом. Тяжело понес, и домой не донес. Тяжело понесешь, домой не донесешь. Кабы тебе все это на себе домой нести! что наврал. Идти лучше домой, не дождовшись побой (побоев). Пора домой, не дождаться б побой. Поедим, попьем и домой пойдем. Ступай домой, и Бог с тобой! Домовый, к дому относящийся или к нему принадлежащий. Домовая контора, управляющая домом. Домовая крыша. Иногда говорят домовой: солдат пошел в домовой отпуск. Домовой м. домовик, дедушка, постен, постень, лизун, доможил, хозяин, жировик, нежить, другая половина олон., суседко, батанушка; дух-хранитель и обидчик дома; стучит и возится по ночам, проказит, душит, ради шутки, сонного; гладит мохнатою рукою к добру и пр. Он особенно хозяйничает на конюшне, заплетает любимой лошади гриву в колтун, а нелюбую вгоняет в мыло и иногда осаживает ее, разбивает параличом, даже протаскивает в подворотню. Есть домовой сараешник, конюшник, баенник и женский банный волосатка; все это нежить, ни человек, ни дух, жильцы стихйные, куда причисляют полевого, лешего, кикимору, русалок (шутовок, лопаст) в водяного; но последний всех злее, и его нередко зовут нечистым, сатаной. Домового можно увидать в ночи на Светлое Воскресенье в хлеву; он космат, но более этой приметы нельзя упомнить ничего, он отшибает память. Купил дом и с домовыми. Домовой не полюбит (скотину), не что возьмешь. На Иоанна Лествичника домовой бесится, 30 марта. На Ефрема Сирина домового закармливают, покидая ему каши на загнетке, 28 января. Увидать домового, к беде, к смерти. Домовой стучит, возится. Его домовой душит. | Домовик, вологодск. влазень, привал, приемыш к дочери, призяченный.

найдено в "Словаре языка Грибоедова"

домой нареч. (18)

Когда ж постранствуешь, воротишься домойГоУ 1.7.

я спешил скорее видеть вас, Не заезжал домой.ГоУ 1.9.

Домой, я спать хочу.ГоУ 4.4.

Любовь на завтра поберег, Домой, и спать залег.ГоУ 4.11.

Сегодня завернул некстати я домойМС 1.

Что рано с балу так уехал ты домой?МС 3.

Нет; уж вы домой подитеПН 5.

Поеду домой.Студ. 3.9.

Мне, сударь, пора домой идти.Студ. 3.14.

Утешенный я приходил домой.1812.

возвратился домой, сопровождаемый теми же чувствамиПр1.

золота и жемчуга окатного, возвращались домой, где ожидали их любовь и дружбаПр8.

Запорожец, набогатившись в дальнем походе, приезжает домой, катается на лодке по сухому пути на 25 быкахПр12.

Прихожу домой, у моего Амлиха гости.Пут8.

улицею вверх, мимо двух церквей, домой.Пут9.

ночью являюсь домой и нахожу у себя чужих пенатовПс5.

тогда только возвращаюсь домой к друзьям и скоморохам.Пс70.

так и клонит, сил нет домой воротитьсяПс90.

найдено в "Толковом словаре Дмитриева"

домо́й: нар., ???

1. Идти, ехать и т. п. домой означает направляться в свой дом, в своё жилище. Недавно он женился, купил квартиру и теперь каждый вечер спешит с работы домой.

2. Ехать, возвращаться и т. п. домой означает направляться в ту страну, местность, которую человек считает своей родиной. Он много лет жил в Петербурге, но, став пенсионером, вернулся домой в Сибирь.

Синонимы:

в родные места, восвояси, до дому, до дому, до хаты, до хаты, к домашним пенатам, к родным пенатам, к своим пенатам, к себе, на дом, на родину, на флэт, на хазу, по дворам, по домам, свояси

найдено в "Малом академическом словаре"

нареч.

В свой дом, в свою семью, на свою квартиру.

Мне пора домой.

□

— Если он меня не любит, то кто ему мешает отослать меня домой? Лермонтов, Бэла.

Вера Игнатьевна Коробова работает в библиотеке ---. Обыкновенно она возвращается домой к пяти часам вечера. Макаренко, Книга для родителей.

Домой — в холодную, неуютную комнату — не тянуло, Алексей одиноко сидел в кабинете. Ажаев, Далеко от Москвы.

||

На родину, в родные места.

Приехать на побывку домой.

□

За плечами — тишина, пред очами — путь прямой. Едет, едет старшина из Германии домой. Недогонов, Флаг над сельсоветом.

Синонимы:

в родные места, восвояси, до дому, до дому, до хаты, до хаты, к домашним пенатам, к родным пенатам, к своим пенатам, к себе, на дом, на родину, на флэт, на хазу, по дворам, по домам, свояси

найдено в "Ленфильме. Аннотированном каталоге фильмов (1918-2003)"

1960, 73 мин., ч/б.

жанр: мелодрама.

реж. Александр Абрамов, сц. Петр Белобородов, опер. Эдуард Розовский, худ. Борис Бурмистров, комп. Борис Клюзнер, зв. Ирина Черняховская.

В ролях: Иван Переверзев, Николай Крючков, Майя Менглет, Александр Соколов, Кирилл Лавров, Юрий Соловьев.

После пятимесячного пребывания на рыболовецком траулере в океане Степан Лежнев решает провести отпуск в родной деревне. Встречи с родными и близкими, помощь в решении больших и малых проблем колхозной жизни пробудили в Степане желание остаться в деревне навсегда.

Синонимы:

в родные места, восвояси, до дому, до дому, до хаты, до хаты, к домашним пенатам, к родным пенатам, к своим пенатам, к себе, на дом, на родину, на флэт, на хазу, по дворам, по домам, свояси

найдено в "Большом словаре русских поговорок"

Вернуться домой. Жарг. спорт. (футб.). Отойти к своим воротам, в защиту. ТВ-6, 26.12.98.

Домой пора [собираться] кому. Пск. Пора умирать кому-л. (об очень старом человеке). СПП 2001, 35.

Идти/ пойти домой. 1. Пск. Таять (о снеге). СПП 2001, 35. 2. Брян., Пск. Умирать, скончаться. СБГ 5, 31; СПП 2001, 35.

Отойти домой. Печор. Уйти от мужа в дом родителей. СРГНП 1, 543.

Синонимы:

в родные места, восвояси, до дому, до дому, до хаты, до хаты, к домашним пенатам, к родным пенатам, к своим пенатам, к себе, на дом, на родину, на флэт, на хазу, по дворам, по домам, свояси

найдено в "Этимологическом словаре русского языка"

домой
домо́й
др.-русск. домовь (Новгор. грам. 1189 – 1199 гг., Смол. грам. 1230 г., Новгор. Пролог 1262 г. и др.; см. Соболевский, Лекции 94), домови (Срезн.), укр. домíв, сербохорв. до̏мо̑м, стар. домов, словен. domóv, domú, др.-чеш. domóv, чеш. domů, слвц. domov, в.-луж., н.-луж. domoj.
Стар. дат. ед. domovi от domъ, русск. дом; см. Соболевский, там же; Ягич, AfslPh. 19, 281; Френкель, IF 41, 421 и сл.; Унбегаун 79 и сл.; Ляпунов, ИОРЯС 17, 4, 404; Видеман, ВВ 30, 221 и сл.; Преобр. 1, 191. Ввиду знач. неприемлемо объяснение из и.-е. местн. ед. на -i, вопреки Буличу (IF 5, 392 и сл.; ЖМНП, 1897, декабрь, 508 и сл.), Бругману (KVGr. 385), Гуйеру (IF 23, 152 и сл.; Deklin. 138), Гавранку (Μνῆμα 362).

найдено в "Этимологическом русскоязычном словаре Фасмера"

др.-русск. домовь (Новгор. грам. 1189 – 1199 гг., Смол. грам. 1230 г., Новгор. Пролог 1262 г. и др.; см. Соболевский, Лекции 94), домови (Срезн.), укр. домiв, сербохорв. домом, стар. домов, словен. domov, domu, др.-чеш. domov, чеш. domu, слвц. domov, в.-луж., н.-луж. domoj.Стар. дат. ед. domovi от domъ, русск. дом; см. Соболевский, там же; Ягич, AfslPh. 19, 281; Френкель, IF 41, 421 и сл.; Унбегаун 79 и сл.; Ляпунов, ИОРЯС 17, 4, 404; Видеман, ВВ 30, 221 и сл.; Преобр. 1, 191. Ввиду знач. неприемлемо объяснение из и.-е. местн. ед. на -i, вопреки Буличу (IF 5, 392 и сл.; ЖМНП, 1897, декабрь, 508 и сл.), Бругману (KVGr. 385), Гуйеру (IF 23, 152 и сл.; Deklin. 138), Гавранку ( 362).

найдено в "Русско-венгерском словаре"

haza

* * *

1) haza

2) (к кому-чему) látogatóba (v-hez)

приходи́ ко мне́ домо́й — jöjj el hozzám

Синонимы:

в родные места, восвояси, до дому, до дому, до хаты, до хаты, к домашним пенатам, к родным пенатам, к своим пенатам, к себе, на дом, на родину, на флэт, на хазу, по дворам, по домам, свояси

найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"

nach Hause; heim

мне нужно домой — ich muß nach Hause

позвонить домой по телефону — zu Hause anrufen (непр.) vi

Синонимы:

в родные места, восвояси, до дому, до дому, до хаты, до хаты, к домашним пенатам, к родным пенатам, к своим пенатам, к себе, на дом, на родину, на флэт, на хазу, по дворам, по домам, свояси

найдено в "Полном фонетическом разборе слов"

1) Орфографическая запись слова: домой
2) Ударение в слове: дом`ой
3) Деление слова на слоги (перенос слова): домой
4) Фонетическая транскрипция слова домой : [дам`о]
5) Характеристика всех звуков:
д [д] - согласный, твердый, звонкий, парный
о [а] - гласный, безударный
м [м] - согласный, твердый, звонкий, непарный, сонорный
о [`о] - гласный, ударный
й й - согласный, твердый, звонкий, непарный, сонорный

5 букв, 4 звук

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"

à la maison; chez soi (moi, toi, etc.)

пора домой — il est temps de rentrer (à la maison)

Синонимы:

в родные места, восвояси, до дому, до дому, до хаты, до хаты, к домашним пенатам, к родным пенатам, к своим пенатам, к себе, на дом, на родину, на флэт, на хазу, по дворам, по домам, свояси

найдено в "Большом итальяно-русском и русско-итальянском словаре"

нар. a casa; dalle sue parti (в родные места) (мне) пора домой — devo andare; e ora che vada a casa идти домой — andare a casa вернуться домой — rincasare vi (e) на каникулы поеду домой — per le vacanze andrò a casa Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: в родные места, восвояси, до дому, до дому, до хаты, до хаты, к домашним пенатам, к родным пенатам, к своим пенатам, к себе, на дом, на родину, на флэт, на хазу, по дворам, по домам, свояси

найдено в "Русско-турецком словаре"

eve,

memlekete

* * *

eve; memlekete; sılaya (в родные края)

Синонимы:

в родные места, восвояси, до дому, до дому, до хаты, до хаты, к домашним пенатам, к родным пенатам, к своим пенатам, к себе, на дом, на родину, на флэт, на хазу, по дворам, по домам, свояси

найдено в "Этимологическом словаре русского языка"

Искон. Видоизменение др.-рус. домови, формы дат. п. ед. ч. от домъ: домо(в)и &GT; домои &GT; домой. См. дом, долой.
Синонимы:

в родные места, восвояси, до дому, до дому, до хаты, до хаты, к домашним пенатам, к родным пенатам, к своим пенатам, к себе, на дом, на родину, на флэт, на хазу, по дворам, по домам, свояси

найдено в "Русско-ивритском словаре"

домой

הַבַּיתָה

* * *

בבית

ביתהביתה
Синонимы:

в родные места, восвояси, до дому, до дому, до хаты, до хаты, к домашним пенатам, к родным пенатам, к своим пенатам, к себе, на дом, на родину, на флэт, на хазу, по дворам, по домам, свояси