ABMUSTERN
abmustern: übersetzung
ạb||mus|tern 〈V.; hat; Mar.〉 Ggs anmustern
I 〈V. tr.〉 entlassen (Schiffsmannschaft)
II 〈V. intr.〉 entlassen werden ● er hat abgemustert
* * *
ạb|mus|tern <sw.V.; hat [eigtl. = aus der Musterrolle gestrichen werden] (Seemannsspr.):
a) aus dem Dienst auf einem Schiff entlassen:
den Schiffskoch a.;
b) den Dienst auf einem Schiff aufgeben:
ich kann morgen schon a.
* * *
Abmustern,
Textilveredelung: visuelles Prüfen und Beurteilen der farblichen Übereinstimmung von gefärbten oder bedruckten textilen Flächen mit der Vorlage.
* * *
ạb|mus|tern <sw. V.; hat [eigtl. = aus der Musterrolle gestrichen werden] (Seemannsspr.): a) aus dem Dienst auf einem Schiff entlassen: den Schiffskoch a.; b) den Dienst auf einem Schiff aufgeben: ich kann morgen schon a.; Peter Petersen mustert auf dem Seenotkreuzer ab und geht auf eine Werft (Hörzu 49, 1977, 85); Ü Sie sieht so aus, als hätte sie eben als Galionsfigur abgemustert (Zeit 6. 6. 75, 43).