ЗАНЫВАТЬ

занывать несов. неперех. 1) а) Начинать ныть, издавать протяжные, жалобные звуки. б) Раздаваться (о жалобных звуках). 2) Начинать со слезами, стонами надоедливо жаловаться на что-л., упрекать кого- л. в чем-л. 3) Начинать болеть (об ощущении тупой, тянущей боли).

ЗАНЫВАТЬ несовершенный вид неперех. 1) а) Начинать ныть, издавать протяжные, жалобные звуки. б) Раздаваться (о жалобных звуках). 2) Начинать со слезами, стонами надоедливо жаловаться на что-либо, упрекать кого- л. в чем-либо 3) Начинать болеть (об ощущении тупой, тянущей боли).

ЗАНЫВАТЬ, заныть, начинать ныть. Сердце занывает, горе чует. Заныванье ср. длит. заныв м. об. состояние по глаг. Занывной, к заныванью относящийся. Занывчивый или занывливый, занойчивый склонный к заныванью, к нойке. Сердце перед бедою занывчиво бывает.

несов. - занывать, сов. - заныть 1) (заболеть) cominciare a dolere сердце заныло — (avere) strette al cuore 2) (жалобно ныть) cominciare a lamentarsi / piagnucolare Итальяно-русский словарь.2003.

заныть занивати, занити, замлоїти. [Серце заниває - лихо чує. У грудях у мене щось болізно замлоїло].