Значение слова "BEAUCOUP" найдено в 6 источниках

BEAUCOUP

найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"

beaucoup: übersetzung

boku

adv

beaucoup (de) — viel(e)

Merci beaucoup. — Danke sehr.

Cela ne prendra pas beaucoup de temps. — Es dauert nicht lange.

pas beaucoup — wenig

de beaucoup — weitaus

beaucoup

beaucoup [boku]

Adverbe

1 (en grande quantité) Beispiel: boire beaucoup viel trinken; (intensément) Beispiel: ce film m'a beaucoup plu dieser Film hat mir sehr gut gefallen; (fréquemment) Beispiel: aller beaucoup au cinéma [sehr] oft ins Kino gehen

2 (plein de) Beispiel: beaucoup de neige viel Schnee; (de nombreux) Beispiel: beaucoup de voitures viele Autos

3 (beaucoup de personnes) Beispiel: beaucoup pensent la même chose viele glauben dasselbe; (beaucoup de choses) Beispiel: il y a encore beaucoup à faire es gibt noch viel zu tun

4 avec un comparatif Beispiel: beaucoup plus rapide/petit viel schneller/kleiner

5 avec un adverbe Beispiel: c'est beaucoup trop das ist viel zu viel

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"

adv

1) много

beaucoup mieux — гораздо лучше

beaucoup moins — гораздо меньше

beaucoup trop — слишком много

merci beaucoup — большое спасибо

pour beaucoup — во многом

entrer pour beaucoup dans... — в значительной степени участвовать в..., способствовать чему-либо

être pour beaucoup dans... — содействовать во многом чему-либо

de beaucoup — намного, гораздо

et de beaucoup — в значительной степени

plaire beaucoup — очень, сильно нравиться

il a beaucoup changé — он очень переменился

2) в знач. сущ. многое, многие

il reste beaucoup à faire — остаётся многое сделать, многое ещё не сделано

beaucoup disent — говорят

beaucoup ne reviendront pas — многие не вернутся

найдено в "Новом французско-русском словаре"

adv

1) много

beaucoup mieux — гораздо лучше

beaucoup moins — гораздо меньше

beaucoup trop — слишком много

merci beaucoup — большое спасибо

pour beaucoup — во многом

entrer pour beaucoup dans... — в значительной степени участвовать в..., способствовать чему-либо

être pour beaucoup dans... — содействовать во многом чему-либо

de beaucoup — намного, гораздо

et de beaucoup — в значительной степени

plaire beaucoup — очень, сильно нравиться

il a beaucoup changé — он очень переменился

2) в знач. сущ. многое, многие

il reste beaucoup à faire — остаётся многое сделать, многое ещё не сделано

beaucoup disent — говорят

beaucoup ne reviendront pas — многие не вернутся

найдено в "Французско-русском фразеологическом словаре"

adv il s'en faut beaucoup — см. il s'en faut savoir beaucoup de gré à qn — см. savoir gré à qn avoir beaucoup de lunes dans la tête — см. avoir la lune dans la tête se donner beaucoup de mal — см. se donner un mal avoir beaucoup de monacos — см. avoir des monacos se donner beaucoup de peine — см. se donner de la peine et de beaucoup un peu beaucoup pour beaucoup se mettre à beaucoup ça fait beaucoup pour un seul homme c'est beaucoup dire il faut beaucoup faire et peu parler donner beaucoup d'affaires à ... il y a beaucoup d'appelés mais peu d'élus remuer beaucoup d'argent il arrive beaucoup de choses entre la bouche et le verre beaucoup de bruit pour rien s'en croire beaucoup faire couler beaucoup d'encre un peu de fiel gâte beaucoup de miel avoir beaucoup de gueule ça fait beaucoup pour un seul homme faire beaucoup de maisons il y a beaucoup à parier que ... un peu ..., beaucoup ..., passionnément un peu beaucoup plusieurs peu font un beaucoup à beaucoup près il y a beaucoup à rabattre de ... vendre qch avec beaucoup de salade dépenser beaucoup de salive

найдено в "Moby Thesaurus"

beaucoup: translation

Synonyms and related words:

a deal, a great deal, a lot, abundantly, as all creation, as all get-out, considerable, considerably, ever so, ever so much, galore, greatly, highly, in great measure, largely, much, muchly, never so, no end, no end of, not a little, plenty, pretty much, so, so very much, to the skies, very much

найдено в "Французько-українському словнику"

Багато, багатенько, чимало

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z