rester sur l'estomac — schwer im Magen liegen
avoir l'estomac dans les talons — einen Bärenhunger haben
maux d'estomac — Magenschmerzen pl
m
1) желудок
se remplir {se caler} l'estomac — набивать желудок
ouvrir l'estomac — вызывать аппетит
avoir un bon estomac — обладать здоровым желудком
••
avoir l'estomac creux, avoir l'estomac dans les talons — быть зверски голодным
avoir l'estomac bien accroché разг. — смотреть на что-либо без отвращения; иметь крепкие нервы
avoir qch sur l'estomac разг. — иметь что-либо на сердце, на душе
remettre l'estomac en place à qn разг. — подбодрить кого-либо
ça reste sur l'estomac разг. — это трудно забыть; от этого остаётся осадок
tenir à l'estomac разг. — насыщать, питать
2) живот
3) уст. грудь
4) уст. храбрость, смелость
avoir de l'estomac разг. — быть смелым, решительным, дерзким; обладать выдержкой
à l'estomac разг. — нахально, нахрапом
Жолудек