STIGMATISIEREN
stigmatisieren: übersetzung
stig|ma|ti|sie|ren [ʃtɪgmati'zi:rən] <
tr.; hat:
jmdn. oder etwas als in irgendeiner Weise negativ von anderen oder anderem abweichend einstufen und entsprechend behandeln:
Homosexualität wird von der Kirche häufig stigmatisiert; Behinderte sind leider immer noch stigmatisiert; die Gruppe stigmatisierte sie als Außenseiterin.
* * *
stig|ma|ti|sie|ren 〈V. tr.; hat; fast nur im Passiv gebraucht〉
1. mit (den) Wundmalen (Christi) zeichnen
2.jmdn. brandmarken
● seine Vorstrafen \stigmatisieren ihn [→ Stigma]
* * *
stig|ma|ti|sie|ren <sw. V.; hat [mlat. stigmatizare] (bildungsspr., Soziol.):
mit einem ↑ Stigma (1) belegen; brandmarken:
sie war allein durch ihre Schwerhörigkeit stigmatisiert;
er ist als Hochstapler stigmatisiert worden.
* * *
stig|ma|ti|sie|ren <sw. V.; hat [mlat. stigmatizare] (bildungsspr., Soziol.): mit einem ↑Stigma (1) belegen; brandmarken: sie war allein durch ihre Schwerhörigkeit stigmatisiert; er ist als Hochstapler, Verräter, Abweichler stigmatisiert worden; Die Kirche muss aufhören, homosexuell liebende Menschen zu s. (Wiedemann, Liebe 157); immer noch werden vergewaltigte Frauen stigmatisiert; Einige dieser Varianten werden von bestimmten sozialen Gruppen als falsch, fehlerhaft, schlampig und unpräzise stigmatisiert (Cherubim, Fehlerlinguistik 106); Der Sprachkritiker ... darf nicht Wörter verbieten oder s. (Heringer, Holzfeuer 23).