AHELYETT
вместо
* * *
вме́сто э́того
ahelyett, hogy ... — вме́сто того́, что́бы ...
* * *
1. вместо того;
dolgoznia kellett volna, de \ahelyett elment sétálni — ему надо было работать, а он вместо того пошёл гулить;
2.
\ahelyett, hogy — … вместо того, чтобы…; чем;
\ahelyett, hogy elment volna az állomásra — вместо того, чтобы поехать на станцию;\ahelyett, hogy sétálsz, inkább tanulnál — чем гулять, ты бы лучше занимался;\ahelyett, hogy annyit magyarázol, inkább magad mennél oda — чем говорить, ты пойди туда сам