ПОЗДНО

найдено в "Толковом словаре Ожегова"

ПОЗДНО, позднее и позже, нареч. 1. (сравн. ст. не употр.), в сочетаниис нареч. В конце того времени, поры, к-рые названы наречием (без него - опозднем вечере). П. вечером. П. ночью. П. осенью. Лег спать п. 2. Послеобычного, установленного или нужного времени. Яблоки созрели п. П. встать.П. начал учиться. П. женился. Лучше п., чем никогда (посл.). II уменьш.поздненько (ко 2знач.).

найдено в "Новом толково-словообразовательном словаре русского языка"

поздно 1. нареч. 1) К концу какого-л. периода времени (суток, года). 2) а) С опозданием. б) перен. Бесполезно из-за запоздалости, несвоевременности. 2. предикатив Оценка какой-л. ситуации, чьих-л. действий как являющихся невозможными, бесполезными из-за упущенного времени, упущенных возможностей.

найдено в "Русско-английском словаре"

поздно
1.
1. прил. кратк. см. поздний
2. предик. безл. it is late
поздно! — it is too late!

2. нареч.
late
поздно ночью — late at night
♢ лучше поздно, чем никогда — better late than never

найдено в "Словаре синонимов"

поздно Прот. рано. Прийти поздно, опоздать; пришел к шапочному разбору. рано или поздно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. поздно шапочный разбор; время идти на покой, поздненько, на ночь глядя, запоздно, запоздало, перед смертью не надышишься, время упущено, поезд ушел, после драки кулаками не машут, спустя лето по малину, чего не наелся, того не налижешься, пора идти на покой, сделанного не воротишь, поздновато, пора ложиться спать. Ant. рано Словарь русских синонимов. поздно 1. на ночь глядя (разг.) 2. время упущено; сделанного не воротишь, поезд ушёл, после драки кулаками не машут, спустя лето по малину (разг.) / о запоздалой попытке: перед смертью не надышишься; чего не наелся, того не налижешься (разг. шутл.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. поздно нареч, кол-во синонимов: 26 • аля-улю (2) • время идти на покой (3) • время упущено (6) • запоздало (4) • запоздно (1) • к концу периода времени (1) • к шапочному разбору (1) • на ночь глядя (3) • перед смертью не надышишься (4) • поезд ушел (12) • поздненько (3) • позднехонько (3) • позднешенько (3) • поздно мертвого возбуждать (5) • поздно пить боржоми, когда печень растворилась (1) • поздно-поздно (1) • поздновато (3) • пора идти на покой (3) • пора ложиться спать (3) • после драки кулаками не машут (3) • после обычного времени (2) • раньше надо было думать (4) • с опозданием (4) • сделанного не воротишь (6) • спустя лето по малину (1) • чего не наелся, того не налижешься (4) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: аля-улю, время идти на покой, время упущено, запоздало, запоздно, на ночь глядя, перед смертью не надышишься, поезд ушел, поздненько, поздно пить боржоми, когда печень растворилась, поздновато, пора идти на покой, пора ложиться спать, после драки кулаками не машут, сделанного не воротишь, спустя лето по малину, чего не наелся, того не налижешься

найдено в "Толковом словаре Дмитриева"

по́здно: нар., употр. очень часто

1. Словом поздно обозначают конечный период суток, времени года и т. п. Лечь поздно. | Поздно осенью.

2. Если кто-либо появляется позже какого-либо времени, то это означает, что этот человек появляется с опозданием, не вовремя. На полчаса позже.

3.Если кто-либо говорит, что уже поздно, то это означает, что этот человек считает своё пребывание где-либо, какие-либо действия нецелесообразными по причине вечернего времени. Неужели уже так поздно?

4. сказ. Если кто-либо считает, что ему поздно что-либо делать, то это означает, что этот человек полагает, что он вышел из возраста, когда что-либо было уместным, естественным. Жениться поздно.

5. сказ. Если кто-либо считает, что что-либо поздно делать, то это означает, что этот человек считает возможность совершать какие-либо действия упущенной, неосуществимой и т. п. Поздно плакать. | Поздно начинать всё с начала.

6. Выражение лучше поздно, чем никогда употребляется в том случае, если речь идёт о необходимости сделать что-либо в любом случае, невзирая на запоздалость, несвоевременность чего-либо.

7. Выражение пока не поздно употребляется в том случае, если кто-либо советует кому-либо сделать что-либо своевременно, не упускать возможность исправить какое-либо положение и т. п. Нужно уезжать отсюда, пока не поздно.

8. Выражение рано или поздно употребляется в том случае, если речь идёт о чьей-либо уверенности в том, что что-либо обязательно состоится в ближайшем или далёком будущем. Рано или поздно мы встретимся и тогда посмотрим, кто был прав.

Синонимы:

аля-улю, время идти на покой, время упущено, запоздало, запоздно, на ночь глядя, перед смертью не надышишься, поезд ушел, поздненько, поздно пить боржоми, когда печень растворилась, поздновато, пора идти на покой, пора ложиться спать, после драки кулаками не машут, сделанного не воротишь, спустя лето по малину, чего не наелся, того не налижешься

найдено в "Малом академическом словаре"

1.

(сравн. ст. поздне́е и по́зже).

нареч. к поздний.

Лечь поздно. Поздно осенью. На полчаса позже. Жениться поздно.

□

Лучше поздно, чем никогда. Поговорка.

Поздно вечером вернулся Лаврецкий домой. Тургенев, Дворянское гнездо.

Даже среди ночи к подъездам дома подкатывали машины: люди, жившие здесь, работали поздно. Бакланов, Июль 41 года.

2. безл. в знач. сказ.

О позднем времени.

Длинней с горы ложится тень, На небе гаснут облака… Уж поздно. Вечереет день. Тютчев, День вечереет, ночь близка.

Было поздно, около полуночи. Мать уже легла и, засыпая, сквозь дрему слышала озабоченные, тихие голоса. М. Горький, Мать.

3. безл. в знач. сказ.

Об упущенном моменте.

Все растопыривают руки, но уже поздно; налим — поминай как звали. Чехов, Налим.

— Неужели поздно и теперь уже ничего не изменишь? Какое ужасное слово «поздно». --- Даже более страшное, чем «никогда». Крон, Дом и корабль.

◊

- рано или поздно

Синонимы:

аля-улю, время идти на покой, время упущено, запоздало, запоздно, на ночь глядя, перед смертью не надышишься, поезд ушел, поздненько, поздно пить боржоми, когда печень растворилась, поздновато, пора идти на покой, пора ложиться спать, после драки кулаками не машут, сделанного не воротишь, спустя лето по малину, чего не наелся, того не налижешься

найдено в "Русско-турецком словаре"

1) нареч. geç (vakit)

по́здно но́чью — gece geç vakit, gecenin geç saatinde

ложи́ться по́здно — geç yatmak

сейча́с о́чень по́здно — vakit çok geç

я верну́сь не по́зднее, чем через час — bir saate kadar dönerim

2) безл., → сказ. geç(tir), vakti geçti

по́здно! — iş işten geçti! olan oldu!

ещё не по́здно — henüz geç değil

опозда́й мы еще немно́го, бы́ло бы уже́ по́здно — biraz daha gecikseydik iş işten geçmiş olacaktı

Синонимы:

аля-улю, время идти на покой, время упущено, запоздало, запоздно, на ночь глядя, перед смертью не надышишься, поезд ушел, поздненько, поздно пить боржоми, когда печень растворилась, поздновато, пора идти на покой, пора ложиться спать, после драки кулаками не машут, сделанного не воротишь, спустя лето по малину, чего не наелся, того не налижешься

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"

1) нареч. tard

поздно ночью — tard dans la nuit, bien avant dans la nuit

он поздно лег спать — il s'est couché tard

••

лучше поздно, чем никогда погов. — mieux vaut tard que jamais

2) предик. безл. il est tard

уже поздно — il est déjà tard

Синонимы:

аля-улю, время идти на покой, время упущено, запоздало, запоздно, на ночь глядя, перед смертью не надышишься, поезд ушел, поздненько, поздно пить боржоми, когда печень растворилась, поздновато, пора идти на покой, пора ложиться спать, после драки кулаками не машут, сделанного не воротишь, спустя лето по малину, чего не наелся, того не налижешься

найдено в "Словаре языка Грибоедова"

поздно нареч. (10)

но поумнеть никогда не поздно.КБ 6.

Досадно, по тебе мы поздно спохватились.МС 3.

Их поздно в руки брать, как будутПН 11.

Я вчера поздно приехала, часу в четвертомСтуд. 2.2.

Хватились поздно мы; так, как-то не пришлось.СС 4.

Поправить ошибку на нынешний год поздно.Пр18.

Сюда я прискакал поздно ночью, при лунном сиянии.Пс69.

Но тогда уже не поздно ли будет войскам нашим выступатьПс155.

срав.

в свое время или несколько позже, по обычаю здешнему.Пс155.

по крайней мере 10-тью днями позже выполнят свою обязанностьПс158.

найдено в "Большом русско-испанском словаре"

1) нареч. tarde

поздно ночью — cerrada la noche

вернуться, лечь поздно — regresar, acostarse tarde

рано или поздно — tarde o temprano

не позднее, чем через месяц — dentro de un mes como más tarde

самое позднее — a más tardar

2) безл. в знач. сказ. es tarde

••

лучше поздно, чем никогда погов. — más vale tarde que nunca

найдено в "Русско-китайском словаре"

1) 晩 wǎn

犹未为晚 пока ещё не поздно

2) 不早 bùzǎo

时间不早了, 你好走了 уже поздно, тебе пора уходить

Синонимы:

аля-улю, время идти на покой, время упущено, запоздало, запоздно, на ночь глядя, перед смертью не надышишься, поезд ушел, поздненько, поздно пить боржоми, когда печень растворилась, поздновато, пора идти на покой, пора ложиться спать, после драки кулаками не машут, сделанного не воротишь, спустя лето по малину, чего не наелся, того не налижешься

найдено в "Большом итальяно-русском и русско-итальянском словаре"

1) нар. tardi поздно вечером — a tarda sera поздно не приходи — non far tardi 2) сказ. безл. si fa / e fatto tardi, e tardi уже поздно — è gia tardi •• рано или поздно — presto o tardi лучше поздно, чем никогда — meglio tardi che mai Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: аля-улю, время идти на покой, время упущено, запоздало, запоздно, на ночь глядя, перед смертью не надышишься, поезд ушел, поздненько, поздно пить боржоми, когда печень растворилась, поздновато, пора идти на покой, пора ложиться спать, после драки кулаками не машут, сделанного не воротишь, спустя лето по малину, чего не наелся, того не налижешься

найдено в "Русско-английском словаре пословиц и поговорок"

• Кто поздно приходит, тот ничего не находит (К)

• Лучше поздно, чем никогда (Л)

• Кто поздно приходит, тот ничего не находит (К)

Синонимы:

аля-улю, время идти на покой, время упущено, запоздало, запоздно, на ночь глядя, перед смертью не надышишься, поезд ушел, поздненько, поздно пить боржоми, когда печень растворилась, поздновато, пора идти на покой, пора ложиться спать, после драки кулаками не машут, сделанного не воротишь, спустя лето по малину, чего не наелся, того не налижешься