он предста́вился врачо́м — kendini doktor diye tanıttı
е́сли предста́вится слу́чай — fırsat çıksa / düşse
тако́го слу́чая ему́ не предста́вилось — fırsatını bulamadı
бо́льше тако́й возмо́жности не предста́вится — bu fırsat bir daha ele geçmez
установи́ть их число́ не предста́вилось возмо́жным — onların sayısını saptamak mümkün olamamıştır
ему́ предста́вилось родно́е село́ — gözünün önüne doğup büyüdüğü köy geldi
представля́ться больны́м — kendini hastaymış gibi göstermek, sayrımsamak
представля́ться непонима́ющим — anlamazlığa vurmak
он предста́вился спя́щим — uyuyormuş gibi yaptı
ему представилось будущее - 他想象到未来的情形
это тебе только представилось - 这不过是你的错觉
если представится возможность - 如果有可能的话
представился удобный случай - 有了好机会
представляться больным - 假装有病
представляться глаг.несов. (7)
наст.ед.3л.
но Ермолов еще так живо представляется перед моими глазами, я толькоПут2.
Славный издали Занган красиво представляется.Пут2.
что он первый в Крыму представляется плывущим из Царь-града.Пут9.
стихов Пушкина, и всё вместе представляется в виде какого-то чудного поэтическогоПс53.
Тамани до Каспийского моря, не представляется так величественно, как здесьПс70.
прош.ед.муж.
Великий князь тоже, вчера я представлялся его высочеству и представьте моеПс109.
прош.ед.сред.
Не знаю, представлялось-ли в. с. сие делоПр18.