dahinterkommen: übersetzung
da|hin|ter|kom|men [da'hɪntɐkɔmən], kam dahinter, dahintergekommen (
ugs.):
etwas, was man gern wissen möchte, herausfinden:
ich komme einfach nicht dahinter, was sie meint; wir kommen schon dahinter, was ihr vorhabt.
Syn.: ↑ aufdecken, ↑ bemerken, ↑ enträtseln, ↑ entschlüsseln, ↑ erkennen, gewahr werden (geh.), ↑ identifizieren, ↑ klären, ↑ lösen, ↑ merken.
* * *
da|hịn|ter||kom|men 〈V.intr. 170; ist; fig.; umg.〉 entdecken, erfassen, ausfindig machen ● ich konnte einfach nicht \dahinterkommen, was das zu bedeuten hatte; →a. dahinter
* * *
da|hịn|ter|kom|men <st. V.; ist (ugs.):
etw. [Verheimlichtes] herausfinden, herausbekommen:
endlich kam sie dahinter, was er vorhatte;
er wird schon auch noch d. (zu dieser Erkenntnis, Einsicht kommen, es merken).