Значение слова "ULTIMATUM" найдено в 48 источниках

ULTIMATUM

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

[ˏʌltɪ`meɪtəm]

ультиматум

заключительное слово

конечная цель

найдено в "Universal-Lexicon"

Ultimatum: übersetzung

Ul|ti|ma|tum [ʊlti'ma:tʊm], das; -s, Ultimaten [ʊlti'ma:tn̩]:

Aufforderung, binnen einer Frist eine schwebende Angelegenheit befriedigend zu lösen (unter der Androhung harter Maßnahmen, falls der Aufforderung nicht entsprochen wird):

in einem Ultimatum wurde die Regierung aufgefordert, die Gefangenen binnen 24 Stunden freizulassen; ein Ultimatum stellen; das Ultimatum (die in dem Ultimatum gesetzte Frist) läuft morgen ab.

* * *

Ul|ti|ma|tum 〈n.; -s, -s od. -ma|ten〉 mit der Androhung von repressiven Maßnahmen verbundene, befristete Forderung ● jmdm. ein \Ultimatum stellen; das \Ultimatum läuft heute um 24 Uhr ab [zu lat. ultimus „der letzte“]

* * *

Ul|ti|ma|tum , das; -s, …ten [mlat. ultimatum, subst. 2. Part. von kirchenlat. ultimare = zu Ende gehen, zum Ende kommen, im letzten Stadium sein &LT; lat. ultimare, zu: ultimus = der Äußerste, Letzte] (bildungsspr.):

[auf diplomatischem Wege erfolgende] Aufforderung, eine schwebende Angelegenheit befriedigend zu lösen unter Androhung harter Gegenmaßnahmen, falls der andere nicht Folge leistet:

das U. ist auf sechs Monate befristet;

[jmdm.] ein U. stellen;

das U. (die in dem Ultimatum gesetzte Frist) läuft morgen ab;

ein U. ablehnen, erfüllen.

* * *

Ultimatum

[zu lateinisch ultimus »der Letzte«] das, -s/...ten und (österreichisch nur so) -s, letzte, äußerste Aufforderung; in internationalen Beziehungen die Erklärung eines Staates, dass er gegenüber einem anderen eine bestimmte Forderung erhebt, für deren Erfüllung eine oft sehr kurze Frist setzt und für den Fall der Nichterfüllung bestimmte Nachteile, Gewaltanwendung, im äußersten Fall Kriegshandlungen androht.Da das in der UN-Charta verankerte Gewaltverbot auch Drohung mit Gewalt untersagt, ist ein U. mit Gewaltdrohung (außer bei Selbstverteidigung und bei UN-Sanktionen) völkerrechtswidrig. Beiden Weltkriegen gingen U. voraus.

* * *

Ul|ti|ma|tum, das; -s, ...ten (österr. nur so) u. -s [mlat. ultimatum, subst. 2. Part. von kirchenlat. ultimare = zu Ende gehen, zum Ende kommen, im letzten Stadium sein &LT; lat. ultimare, zu: ultimus, ↑Ultima] (bildungsspr.): [auf diplomatischem Wege erfolgende] Aufforderung, eine schwebende Angelegenheit befriedigend zu lösen unter Androhung harter Gegenmaßnahmen, falls der andere nicht Folge leistet: Auf sechs Monate ist das sowjetische U. befristet (Dönhoff, Ära 112); das U. (die in dem Ultimatum gesetzte Frist) läuft morgen ab; [jmdm.] ein U. stellen; ein U. ablehnen, erfüllen; USA stellen U. an Bagdad (MM 26. 4. 91, 1).

найдено в "Англо-русском словаре политической терминологии"

ультиматум, ультимативное требование

to comply with the terms of an ultimatum — выполнять условия ультиматума

to counter an ultimatum — реагировать на ультиматум

to deliver / to give an ultimatum to smb — предъявлять / передавать / вручать ультиматум кому-л.

to issue an ultimatum to smb — направлять ультиматум кому-л.

to launch an ultimatum — предъявлять ультиматум

to meet (the terms of) an ultimatum — выполнять условия ультиматума

to present an ultimatum to smb — предъявлять ультиматум кому-л.

to reject an ultimatum — отвергать ультиматум

to send an ultimatum — направлять ультиматум

to spurn smb's ultimatum — отвергать чей-л. ультиматум

to water down the terms of an ultimatum — смягчать условия ультиматума

- in terms of an ultimatum

- ultimatum expires
- ultimatum runs out
- ultimatum still stands
- ultimatum to surrender

найдено в "Англо-русском экономическом словаре"

сущ.

1) ультиматум

а) пол. (категорическое требование, включающее угрозу применения санкций)

See:

sanction

б) юр. (в международном праве: требование одного государства к другому выполнить безоговорочно к определенному сроку конкретные предложения под угрозой разрыва дипломатических отношений, применения военной силы и иных репрессий, напр., экономической или территориальной блокады)

to defy [ignore\] an ultimatum — игнорировать чей-л. ультиматум

to get [receive\] an ultimatum — получить ультиматум

to withdraw an ultimatum — забрать назад свои слова, отказаться от требований/ультиматума

to deliver [give, issue, present\] an ultimatum — предъявить ультиматум

See:

blockade, international law, repression

2) общ. заключительное слово (заявления, предложения и т. п.)

3) общ. конечная цель

найдено в "Collocations dictionary"

ultimatum: translation

noun

VERB + ULTIMATUM

▪ deliver, give sb, issue, present (sb with), send sb

▪ The government denied that it had presented the union with an ultimatum.

▪ get, receive

▪ accept, comply with

▪ ignore

ULTIMATUM + VERB

▪ demand sth

найдено в "Moby Thesaurus"

ultimatum: translation

Synonyms and related words:

admonishment, admonition, alarm, blackmail, boundary condition, call, call for, catch, caution, caveat, claim, clause, condition, conditions, contribution, demand, demand for, demands, deterrent example, donnee, draft, drain, duty, escalator clause, escape clause, escape hatch, exaction, example, extortion, extortionate demand, final notice, final offer, final warning, fine print, firm price, given, grounds, heavy demand, hint, imposition, impost, indent, insistent demand, joker, kicker, last word, lesson, levy, limiting condition, monition, moral, nonnegotiable demand, notice, notification, object lesson, obligation, order, parameter, prerequisite, provision, provisions, proviso, requirement, requisite, requisition, rush, rush order, saving clause, sine qua non, small print, specification, stipulation, stipulations, string, tax, taxing, terms, threat, tip-off, tribute, verbum sapienti, warning, warning piece, whereas

найдено в "Financial and business terms"

ultimatum: translation

ultimatum UK US /ˌʌltɪˈmeɪtəm/ noun [C]

► a warning, usually the last and most threatening one in a series, in which someone is told that if they take a particular action, something unpleasant will happen to them: issue/deliver/give an ultimatum »The chairman has issued an ultimatum: sort out the problems, or the expansion will not take place.
»Should I give him some kind of ultimatum to encourage him to retire?

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

[͵ʌltıʹmeıtəm] n (pl тж. -ta)

1. ультиматум

to deliver an ultimatum to a country, to present a country with an ultimatum - предъявить стране ультиматум

the ultimatum expires at noon tomorrow - срок ультиматума истекает завтра в полдень

2. конечная цель

to be married was still the ultimatum of her wishes - замужество было по-прежнему пределом её желаний

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

{͵ʌltıʹmeıtəm} n (pl тж. -ta)

1. ультиматум

to deliver an ~ to a country, to present a country with an ~ - предъявить стране ультиматум

the ~ expires at noon tomorrow - срок ультиматума истекает завтра в полдень

2. конечная цель

to be married was still the ~ of her wishes - замужество было по-прежнему пределом её желаний

найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"

ultimatum: übersetzung

yltimatɔm

Ultimatum n

ultimatum

ultimatum [yltimatɔm]

Substantif masculin

Ultimatum neutre

найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"

сущ. 1) ультиматум to defy an ultimatum, ignore an ultimatum — игнорировать чей-л. ультиматум to get an ultimatum, receive an ultimatum — получить ультиматум to withdraw an ultimatum — забрать назад свои слова, отказаться от требований / ультиматума to deliver an ultimatum, give an ultimatum, issue an ultimatum, present an ultimatum — предъявить ультиматум 2) заключительное слово (заявление, предложение и т. п.) 3) конечная цель

найдено в "Англо-русском словаре по социологии"

1. ультиматум; требование, содержащее угрозы применения санкций;

2. конечная цель.

* * *

сущ.

1) ультиматум; требование, содержащее угрозы применения санкций;

2) конечная цель.

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

ultimatum
[͵ʌltıʹmeıtəm] n (pl тж. -ta)
1. ультиматум
to deliver an ~ to a country, to present a country with an ~ - предъявить стране ультиматум
the ~ expires at noon tomorrow - срок ультиматума истекает завтра в полдень
2. конечная цель
to be married was still the ~ of her wishes - замужество было по-прежнему пределом её желаний

найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"

ultimatum [ˏʌltɪˊmeɪtəm] n

1) ультима́тум

2) заключи́тельное сло́во (заявле́ние, предложе́ние и т.п.)

найдено в "Большом немецко-русском словаре"

Ultimatum n -s, ..ten

ультиматум

ein Ultimatum stellen — предъявить ультиматум

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z