AUGUR
[`ɔːgə]предсказатель, прорицатель, пророкавгурпророчить, предсказывать, предзнаменовывать, предвещать; предвидеть, прогнозировать
Augur: übersetzungHellseher; Wahrsager; Prophet; Seher; Weissager* * *
Au|gur 〈m.16 od. 23〉 altröm. Priester u. Wahrsager [lat., „Vogelschauer, Zeichendeuter, Wahrsager aus dem Fluge u. Geschrei der Vögel“ <lat. avis „Vogel“ + kelt.gur „Mann“]* * *
Au|gur, der; -s u. …uren, …uren [lat. augur = Vogelschauer u. Priester im antiken Rom] (bildungsspr., oft spött.):jmd., der als Eingeweihter Urteile, Interpretationen von sich anbahnenden, bes. politischen Entwicklungen ausspricht.* * *
Au|gur, der; -s u. ...uren, ...uren [lat. augur = Vogelschauer u. Priester im antiken Rom] (bildungsspr., oft spött.): jmd., der als Eingeweihter Urteile, Interpretationen von sich anbahnenden, bes. politischen Entwicklungen ausspricht: Trotz aller Verharmlosigkeitsbemühungen des Regierungsapparats wittern -en und ausländische Diplomaten mehr hinter der Wischnewski-Reise (MM 5./6./7. 1. 79, 5); ... Elektronenstrahlauge für verschiedene Verwendungszwecke; -en versprechen dieser Technologie eine große Zukunft (NZZ 30. 1. 83, 13); Dass die -en sich irren können, zeigt ein Blick zurück in das Jahr 1957 (Woche 14. 11. 97, 13).
uris [одного корня с avis ]1) m. авгур, жрец-птицегадатель (делавший предсказания по полету птиц, их крику и др. признакам) C2) m., f. поэт. прорицатель, предсказатель, вещун, истолкователь (a. Apollo H — как бог прорицания)a. Argivus O — Amphiarausa. Thestorides O — Calchasaquae a. annosa cornix H — старая ворона, предсказательница дождяnocturnae imaginis a. O — истолкователь ночного видения, снотолкователь
1. [ʹɔ:gə] n1. ист. авгур (в Древнем Риме)2. прорицатель2. [ʹɔ:gə] v книжн.1. предвещатьto augur well [ill] of /for/ smth. - служить хорошим [плохим] предзнаменованием чего-л., предвещать хорошее [плохое]
this closeness augurs a thunderstorm - эта духота предвещает грозу
2. предсказывать, предвидетьI augur his failure /that he will fail/ - я предвижу его неудачу /что его постигнет неудача/
1. {ʹɔ:gə} n1. ист. авгур (в Древнем Риме)
2. прорицатель
2. {ʹɔ:gə} v книжн.1. предвещать
to ~ well {ill} of /for/ smth. - служить хорошим {плохим} предзнаменованием чего-л., предвещать хорошее {плохое}
this closeness ~s a thunderstorm - эта духота предвещает грозу
2. предсказывать, предвидеть
I ~ his failure /that he will fail/ - я предвижу его неудачу /что его постигнет неудача/
augur: translationSynonyms and related words:Cassandra, Druid, adumbrate, argue, astrologer, bespeak, betoken, bid fair to, bode, calamity howler, crystal gazer, divinator, divine, diviner, divineress, forebode, forecast, forecaster, foreknower, foreseer, foreshadow, foreshow, foreshower, foreteller, foretoken, fortuneteller, geomancer, haruspex, hint, imply, indicate, intimate, mean, omen, palmist, point to, portend, predict, predictor, prefigure, prefigurer, preindicate, presage, presager, presign, presignal, presignify, pretypify, prognosticate, prognosticator, promise, prophesier, prophesy, prophet, prophet of doom, prophetess, psychic, pythoness, religious prophets, seer, seeress, shadow forth, signify, soothsay, soothsayer, spell, suggest, token, typify, vates, vaticinate, weather prophet
augur [ˊɔ:gə]1. n1) ист. авгу́р2) прорица́тель2. v предска́зывать, предвеща́ть; предви́деть;to augur well служи́ть хоро́шим предзнаменова́нием
• Ancient Roman soothsayer
• Be an omen (of)
• Bode
• Foreshadow
• Foretell
• Foretoken
• Fortuneteller
• Future seer
• Indicate by signs
• Interpreter of Roman omens
• Omen observer of old Rome
• Portend
• Predict
• Predict by signs
• Predict from omens
• Predict, as from omens
• Presage
• Prognosticate
• Prophesy
• Roman religious official
• Soothsayer
• (in ancient Rome) a religious official who interpreted omens to guide public policy
augur
1. [ʹɔ:gə] n 1. ист. авгур (в Древнем Риме)
2. прорицатель
2. [ʹɔ:gə] v книжн. 1. предвещать
to ~ well [ill] of /for/ smth. - служить хорошим [плохим] предзнаменованием чего-л., предвещать хорошее [плохое]
this closeness ~s a thunderstorm - эта духота предвещает грозу
2. предсказывать, предвидеть
I ~ his failure /that he will fail/ - я предвижу его неудачу /что его постигнет неудача/
1. сущ. 1) предсказатель, прорицатель, пророк Syn: prophet, soothsayer, diviner, foreteller, predictor 2) ист. авгур (прорицатель в Древнем Риме) 2. гл. пророчить, предсказывать, предзнаменовывать, предвещать; предвидеть, прогнозировать This augurs well for the future. — Это служит хорошим предзнаменованием. - augur ill Syn: predict, augur, divine, forecast, foreshadow, foretell, prognosticate, prophesy
Augur m -s и -en, Auguren
1. ист. авгур
2. pl высок. прорицатели, пророки
m -s и ..guren и -n, pl ..guren и -n, б. ч. plист. авгур (тж. перен. о шарлатане-прорицателе); ср. Augurenlächeln
1. nавгур, віщун2. vвіщувати, передбачатиto augur well - бути доброю ознакою, прикметоюwe augur ill of his success - ми передчуваємо його невдачу
m1) ист. авгур
2) см. agorero
-en, -er1) ист. авгур, жрец (в древнем Риме)2) ирон. авгур
AUGUR: translationThe principal Etruscan ritual specialist.See also NETSVIS; HARUSPEX.
1. n авгур, віщун; 2. v передвіщати, прорікати, пророкувати; to ~ well of (for) smth. бути доброю ознакою (прикметою) чогось; we ~ his success ми передбачаємо його успіх.
s.n. 1. предсказание л.;предзнаменование п.;a fi de bun / de rău augur быть/служить счастливым/ зловещим предзнаменованием. 2. ( ist.) — авгур т., предсказатель т.
[\augurt, \augurja, \augurok] tört. авгур, птицегадатель h.
Augur: übersetzungAugur, augur. – zum Au. gehörig, auguralis.
[аугур]
m
авгур
пророчить, предсказывать, предзнаменовывать, предвещать; предвидеть, прогнозировать авгур
augur
uris m
авгур, жрец-птицегадатель
n. авгур [ист.], прорицатель, предсказывать судьбу
auguraugur, uris mавгур, жрец-птицегадатель
v. гадать, предвещать, предвидеть
(v) предсказать; предсказывать
птицегадатель (1. 5 C. 9, 18).
(n) прорицатель
авгур, віщун
прорицатель
• авгур