ЗАГЛУШАТЬ
ЗАГЛУШАТЬ, -аю, -аешь; несов., что. То же, что глушить (во 2 знач.). 3.звуки.
заглушать несов. перех. 1) а) Превосходить по силе какие-л. звуки, сделав их неслышными. б) Делать неслышным или менее слышным; приглушать. в) перен. разг. Ослаблять (боль, душевные переживания и т.п.). 2) перен. разг. Разрастаясь, мешать росту и развитию других растений; подавлять развитие растений.
заглушать
заглушить (вн.)
1. (о звуке) muffle (d.), deaden (d.); (более громкими звуками) drown (d.); (радиопередачи) jam (d.)
2. (смягчать; о боли и т. п.) alleviate (d.), soothe (d.); dull (d.)
3. (о растениях) choke (up) (d.)
сорняки заглушили огород — the kitchen-garden is choked up with weeds
4. (подавлять) suppress (d.), smother (d.)
заглушать См. уничтожать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. заглушать подавлять, перешибать, погашать, покрывать, приглушать, гасить, тушить, душить, отбивать, смирять, притуплять, глушить, угнетать, выключать, смягчать, перебивать, ослаблять, перекрикивать, давить, облегчать, останавливать, уничтожать. Ant. усиливать, заострять Словарь русских синонимов. заглушать 1. / звук, глушить, приглушать, смягчать // более громким звуком: покрывать / запах отбивать, перебивать; перешибать (прост.) 2. см. ослаблять. 3. см. подавлять Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. заглушать гл. несов. • глушить • гасить • тушить делать менее слышным (о звуке)) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. . Антонимы: возбуждать, повышать, подбивать, подговаривать, подзадоривать, подучивать, порождать, провоцировать, рождать, усиливать, возбуждать, подговаривать, подзадоривать, повышать, подбивать, усиливать, рождать, подучивать, порождать, провоцировать, подзадоривать, повышать, подбивать, подговаривать, возбуждать, подучивать, порождать, провоцировать, рождать, усиливать
bastırmak,boğmak,boğuklaştırmak; dindirmek,bastırmak; susturmak* * *несов.; сов. - заглуши́ть1) (звук) bastırmak; boğmak; boğuklaştırmak (приглушать)ковёр заглуша́л звук шаго́в — halı ayak seslerini boğuklaştırıyordu
шум заглуша́л му́зыку — gürültü müzik sesini boğuyordu
он так крича́л, что совсе́м заглуши́л меня́ / мой го́лос — öyle bağırıyordu ki sesimi bastırdı
2) перен. dindirmek; uyutmak; bastırmakзаглуша́ть боль — ağrıyı hafifletmek / dindirmek
заглуша́ть го́ре — acıyı uyutmak
заглуша́ть чу́вство го́лода — açlığı bastırmak
заглуша́ть го́лос со́вести — vicdan sesini bastırmak
3) (растения) boğmak4) (мотор) susturmak
Антонимы:
deafen, (отверстие) cap, muffle* * *заглуша́ть гл.1. (звук) deaden, muffleзаглуша́ть взрыв — muffle an explosionзаглуша́ть вы́хлоп дви́гателя — muffle an exhaustзаглуша́ть радиопереда́чи — jam a radio station2. (закрывать отверстие)1) (колпачком) cap2) (пробкой) plug3. (глухим фланцем) blank off
Антонимы:
заглушить1) 消音 xiāoyīn, 压倒 yādǎo; (более громким звуком) 压倒 yādǎoоркестр заглушил голос певца - 管弦乐压倒了歌手的声音
2) (ослаблять какое-либо чувство, ощущение) 减轻 jiǎnqīng, 消散 xiāosànзаглушать боль - 消病
3) (растения) 阻碍...生长 zǔ'ài...shēngzhǎngсорняки заглушили цветы - 杂草阻碍了花的生长
4) (подавлять) 压制 yāzhìзаглушить голос совести - 把良心上的责难压制下去
5)- заглушить мотор
Антонимы:
1) (более громкими звуками) couvrir vtшум совершенно заглушил голос оратора — le bruit couvrit entièrement la voix de l'orateur2) (приглушить, подавить) étouffer vt, assourdir vt, amortir vt (звук); assoupir vt (боль); absorber vt (вкус, запах); étancher vt, faire taire (страдания)3) (о сорных травах) étouffer vt4) (угли, самовар) разг. étouffer vt
Антонимы:
ЗАГЛУШАТЬ, заглушить что, осиливать один шум или стук другим, сильнейшим; | то же, относительно прочих чувств, кроме зренья. | Останавливать, одолевать прозябенье, всходы, рост или развитие каких-либо духовных начал. Гром прибойной волны заглушал вопли погибающих. Запах юфти заглушает всякий иной. Пряная острота заглушает вкус пищи. Хрен и горчица нередко заглушают зубную боль. Куколь заглушил пшеницу. Хрен заглушает всякий иной овощ. Тупое ученье заглушает способности. -ся, быть заглушаему. Заглушенье ср. окончат. заглушка ж. об. действ. по знач. глаг. | Заглушка, плотницк. глухая заборка, заделка чего наглухо досками, напр. боков под деревянным крыльцом. Заглушье ср. глухое место, глушь; место пустопорожнее, небойкое, неторное, в стороне от больших дорог и сообщений; место скрытое за лесом, в овраге и пр. Заглушина ж. нива, посев, заглушенный сорною травою. | Затрещина, остолбуха, загвоздка. По заглушинам, в застенье, траве приволье. | Каждая из врезанных стойком на ребро в тетивы лестницы дощечек, под ступенями; она кроет лестницу наглухо. Заглохнуть, о вестях, молве: запасть, замолкнуть. | о ниве, грядке: зарасти сплошь сорною травою. Был-небыл, а след заглох. Без тебя заглох мой широк двор, скучно, пусто. Заглохлый, заросший сорною травою.
несов.1) (приглушать) ahogar vt, apagar vt; amortiguar vt (тк. звук)
оркестр заглушил голоса певцов — la orquesta ahogó las voces de los cantantes
заглушать протест — ahogar la protesta
2) перен. (ослабить) aminorar vt (боль); absorber vt (вкус, запах)
3) (о сорных травах) ahogar vt, sofocar vt
4) разг. (погасить) apagar vt, extinguir vt
••
заглушать мотор — apagar (parar) el motor
возбуждатьповышатьподбиватьподговариватьподзадориватьподучиватьпорождатьпровоцироватьрождатьусиливатьвозбуждатьподговариватьподзадориватьповышатьподбиватьусиливатьрождатьподучиватьпорождатьпровоцироватьподзадориватьповышатьподбиватьподговариватьвозбуждатьподучиватьпорождатьпровоцироватьрождатьусиливать
Антонимы:
1) choke
2) deaden
3) <acoust.> deafen
4) drown out
5) <tech.> jam
6) swamp
– заглушать взрыв
– заглушать звук
– заглушать стекло
– заглушать трубопровод
– заглушать шумзаглушать выхлоп двигателя — muffle exhaust
Антонимы:
1) (более громкими звуками) couvrir vt
шум совершенно заглушил голос оратора — le bruit couvrit entièrement la voix de l'orateur
2) (приглушить, подавить) étouffer vt, assourdir vt, amortir vt (звук); assoupir vt (боль); absorber vt (вкус, запах); étancher vt, faire taire (страдания)
3) (о сорных травах) étouffer vt
4) (угли, самовар) разг. étouffer vt
1) Орфографическая запись слова: заглушать
2) Ударение в слове: заглуш`ать
3) Деление слова на слоги (перенос слова): заглушать
4) Фонетическая транскрипция слова заглушать : [зглш`ат']
5) Характеристика всех звуков:
з [з] - согласный, твердый, звонкий, парный
а а - гласный, безударный
г [г] - согласный, твердый, звонкий, парный
л [л] - согласный, твердый, звонкий, непарный, сонорный
у у - гласный, безударный
ш [ш] - согласный, твердый, глухой, парный
а [`а] - гласный, ударный
т [т'] - согласный, мягкий, глухой, парный
ь []
9 букв, 5 звук
1) (звук) übertönen vt2) перен. (смягчить) dämpfen vt, betäuben vt3) (о сорняках) überwuchern vt, ersticken vt
Антонимы: