ЗАМИРАТЬ
замирать несов. неперех. 1) а) Становиться неподвижным (о человеке и животном). б) Долго оставаться без изменения; застывать (о выражении лица, улыбке и т.п.). в) Останавливаться, переставать работать (о механизмах). 2) а) Прекращаться. б) Умолкать, затихать (о звуках). в) Ослабевать, притупляться (об ощущении, чувстве). г) Оставаться непроизнесенным, невысказанным (о словах). 3) а) Терять на время способность совершать какие-л. действия под влиянием страха, волнения и т.п. б) Останавливаться на мгновение (о сердце), прерываться (о дыхании).
замирать
замереть
stand* (stock-)still; (о сердце) sink*; stop beating; (о звуке) die away, die down
он замер от ужаса — he stood rigid / paralysed with terror
у него сердце замерло — his heart sank
жизнь в городе замерла — life in the city came to a standstill
замирать См. гаснуть, уменьшаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. замирать пресекаться, погасать, переставать, обмирать, окоченевать, оцепеневать, гаснуть, кончаться, приумолкать, млеть, угасать, глохнуть, затихать, стихать, застывать, утихать, каменеть, замолкать, умолкать, леденеть, останавливаться как вкопанный, обращаться в соляной столп, застывать на месте, тихнуть, потухать, молкнуть, цепенеть, смолкать, прекращаться, проходить, столбенеть, окостеневать, окаменевать, превращаться в соляной столп, умирать, уменьшаться. Ant. шуметь Словарь русских синонимов. замирать 1. застывать (на месте), каменеть, цепенеть, леденеть; останавливаться как вкопанный (разг.); превращаться (или обращаться) в соляной столп (книжн.) 2. см. прекращаться. 3. см. замолкать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. замирать гл. несов. 1. • застывать • окаменевать • оцепеневать • окоченевать • окостеневать • обмирать 2. • обмирать • заходиться 3. • застывать • окаменевать • оцепеневать 4. • обмирать 5. • затихать • стихать • утихать • тихнуть • замолкать • смолкать • умолкать • молкнуть • глохнуть • угасать • погасать • гаснуть Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. .
замира́ть, замира́ю, замира́ем, замира́ешь, замира́ете, замира́ет, замира́ют, замира́я, замира́л, замира́ла, замира́ло, замира́ли, замира́й, замира́йте, замира́ющий, замира́ющая, замира́ющее, замира́ющие, замира́ющего, замира́ющей, замира́ющего, замира́ющих, замира́ющему, замира́ющей, замира́ющему, замира́ющим, замира́ющий, замира́ющую, замира́ющее, замира́ющие, замира́ющего, замира́ющую, замира́ющее, замира́ющих, замира́ющим, замира́ющей, замира́ющею, замира́ющим, замира́ющими, замира́ющем, замира́ющей, замира́ющем, замира́ющих, замира́вший, замира́вшая, замира́вшее, замира́вшие, замира́вшего, замира́вшей, замира́вшего, замира́вших, замира́вшему, замира́вшей, замира́вшему, замира́вшим, замира́вший, замира́вшую, замира́вшее, замира́вшие, замира́вшего, замира́вшую, замира́вшее, замира́вших, замира́вшим, замира́вшей, замира́вшею, замира́вшим, замира́вшими, замира́вшем, замира́вшей, замира́вшем, замира́вших (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») .
hareketsiz kalmak,kalakalmak; durmak,dinmek,kesilmek* * *1) hareketsiz kalmak; kalakalmakон за́мер от стра́ха — korkudan donakaldı
у него́ за́мерло се́рдце — kalbi durur gibi oldu
2) перен. durmak; kesilmek (о звуках)в до́ме всё за́мерло — evden el ayak çekildi
колоко́льчик за́мер — çıngırak sesi kesildi
стадио́н за́мер — stadyumda nefes kesilmiş
замира'ть, замира'ю, замира'ем, замира'ешь, замира'ете, замира'ет, замира'ют, замира'я, замира'л, замира'ла, замира'ло, замира'ли, замира'й, замира'йте, замира'ющий, замира'ющая, замира'ющее, замира'ющие, замира'ющего, замира'ющей, замира'ющего, замира'ющих, замира'ющему, замира'ющей, замира'ющему, замира'ющим, замира'ющий, замира'ющую, замира'ющее, замира'ющие, замира'ющего, замира'ющую, замира'ющее, замира'ющих, замира'ющим, замира'ющей, замира'ющею, замира'ющим, замира'ющими, замира'ющем, замира'ющей, замира'ющем, замира'ющих, замира'вший, замира'вшая, замира'вшее, замира'вшие, замира'вшего, замира'вшей, замира'вшего, замира'вших, замира'вшему, замира'вшей, замира'вшему, замира'вшим, замира'вший, замира'вшую, замира'вшее, замира'вшие, замира'вшего, замира'вшую, замира'вшее, замира'вших, замира'вшим, замира'вшей, замира'вшею, замира'вшим, замира'вшими, замира'вшем, замира'вшей, замира'вшем, замира'вших
замереть1) (становиться неподвижным) 完全停止动作 wánquán tíngzhǐ dòngzuò; (о сердце) 停止跳动 tíngzhǐ tiàodòngзамирать от восторга - 快乐得发呆
замирать от страха - 吓呆
услышав шаги, он замер на месте - 他听到脚步声就停止不动了
у меня сердце замерло - 我的心停止跳动
2) (прекращаться) 停顿 tíngdùn, 息止 xīzhǐ; (о звуках) 静下来 jìngxialaiзвуки замерли вдали - 远处的声音静下来了
1) Орфографическая запись слова: замирать
2) Ударение в слове: замир`ать
3) Деление слова на слоги (перенос слова): замирать
4) Фонетическая транскрипция слова замирать : [зм'р`ат']
5) Характеристика всех звуков:
з [з] - согласный, твердый, звонкий, парный
а а - гласный, безударный
м [м'] - согласный, мягкий, звонкий, непарный, сонорный
и и - гласный, безударный
р [р] - согласный, твердый, звонкий, непарный, сонорный
а [`а] - гласный, ударный
т [т'] - согласный, мягкий, глухой, парный
ь []
8 букв, 4 звук
замереть за(в)мирати и мерти, за(в)мерти, мертвіти, замертвіти, обмертвіти, мліти, зомліти, знеживлятися (мало употр.), знеживитися; (о звуке) затихати, затихнути, втихати, втихнути, вщухати, вщухнути. [Не дай спати ходячому, сердем замирати (Шевч.). Завмерла воля до життя (Франко). Серце розривалось, сльози сохли, душа мерла (Шевч.). Глянув, а вона лежить у крові, я так і замертвів (Сл. Гр.)]. Сердце, душа -ет, -рла - серце, душа завмирає, мре (мліє, в'яне, холоне, холодіє), серце завмерло, зайшлося, душа завмерла, похолола. Замерший - за(в)мерлий, обмерлий, зомлілий. [Завмерлеє в серці коханнє (Франко)].
-а́ю, -а́ешь; несов.1.несов. к замереть.2.Прерываться, терять звучность (о голосе).Голос его замирал и дрожал от страха. Гоголь, Тарас Бульба.— Весловский, рядом, рядом идите! — замирающим голосом проговорил он плескавшемуся сзади по воде товарищу. Л. Толстой, Анна Каренина.
замирать пресекаться, погасать, переставать, обмирать, окоченевать, оцепеневать, гаснуть, кончаться, приумолкать, млеть, угасать, глохнуть, затихать, стихать, застывать, утихать, каменеть, замолкать, умолкать, леденеть, останавливаться как вкопанный, обращаться в соляной столп, застывать на месте, тихнуть, потухать, молкнуть, цепенеть, смолкать, прекращаться, проходить, столбенеть, окостеневать, окаменевать, превращаться в соляной столп, умирать, уменьшаться. Ant. шуметь
Замирать (иноск.) лишиться чувства, сознанія.Ср. Кончаю! страшно перечесть...Стыдомъ и страхомъ замираю...Но мнѣ порукой ваша честь,И смѣло ей себя ввѣряю...А. С. Пушкинъ. Евг. Онѣгинъ. 3, 31. Письмо Татьяны.См. Гаснуть.
приставка - ЗА; корень - МИР; окончание - АТЬ;
Основа слова: ЗАМИР
Вычисленный способ образования слова: Приставочный или префиксальный
¬ - ЗА; ∩ - МИР; ⏰ - АТЬ;
Слово Замирать содержит следующие морфемы или части:
- ¬ приставка (1): ЗА;
- ∩ корень слова (1): МИР;
- ∧ суффикс (0): -
- ⏰ окончание (1): АТЬ;
см. замеретьзвук замирает — le son expireу меня сердце замирает — mon cœur cesse de battre, le cœur me manque
(иноск.) — лишиться чувства, сознанияСр. Кончаю! страшно перечесть...Стыдом и страхом замираю...Но мне порукой ваша честь,И смело ей себя вверяю...А.С. Пушкин. Евг. Онегин. 3, 31. Письмо Татьяны.См. гаснуть.
Движение в городе ночью замирает.
Рух у місті вночі завмирає (припиняється).
Замирать от восторга перед чем.
Завмирати (умлівати) у захваті (від захвату, у захопленні, від захоплення) над чим, перед чим.
Сердце замирает, замерло.
Серце завмирає, мре, завмерло (мліє, умліває, зомліло, в'яне, зав'яло, холоне, холодіє, похололо); серце зайшлося.
нсв см замереть(прерываться) (о голосе) expirar vi, extinguir-se pouco a pouco; (о сердце) parar vi
замирать = , замереть 1. (становиться неподвижным) stand* still; (о серце) sink*; он замер от ужаса he froze with horror; замереть на месте stop short/dead, stand* rooted to the spot; 2. (прекращаться) stop, come* to a standstill; (о звуках) die away, fade; 3. тк. несов. (прерываться) falter; замирающим голосом in a faltering voice.
(о сигнале) fade* * *замира́ть гл.1. (о радиосигнале) fade2. (о колебаниях, звуке и т. п.) die away, die down
глагол несоверш. вида что делать?Деепричастная форма: замирая
завмиратиДієприслівникова форма: завмиравши, завмираючи
замирать глаг.несов. (1)
наст.ед.3л.
И речь в устах моих, не кончась, замирает.МС 4.
1. hääbuma2. kangestuma
3. kustuma
4. paigale tarduma
5. seisatama
6. seisma jääma
гл.(остановиться) stand still; (о сердце) stop beating; (о звуках) fade, die away
см. замереть
звук замирает — le son expire
у меня сердце замирает — mon cœur cesse de battre, le cœur me manque
ЗАМИРАТЬ замираю, замираешь, несов. (книжн.). 1. Несов. к замереть. 2. О голосе: дрожать, прерываться, временами затихая. голос замирал и дрожал от страха. Я слушаю, как дивный голос твой томительный журчит и замирает. Языков.
несов.1) см. замереть
2) (о голосе — прерываться) cortarse, apagarse
замира||тьнесов κοκκαλώνω / σταματώ, σβήνω (о звуках, движении и т. п.): ~ от страха κοκκαλώνω ἀπ' τό φόβο· сердце ~ет πιάνεται ἡ ψυχή μου· слова ~ют τά λόγια του ἔμειναν μισά, τά λόγια του ἐσβησαν στά χείλη του.
Ударение в слове: замир`ать
Ударение падает на букву: а
Безударные гласные в слове: замир`ать
(I), замира/ю, -ра/ешь, -ра/ют
замиратьפָּג [לָפוּג, פָּג, יָפוּג]; הִתפּוֹגֵג [לְהִתפּוֹגֵג, מִ-, יִ-]* * *להימוגלכהותלקפואלעצור
Czasownik
замирать
zamierać
zastygać
Начальная форма - Замирать, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, переходный, несовершенный вид, прошедшее время
см. замереть
Замира́ть-fufumaa, -duwaa, -tulia;
за́мерший — -fufumavu