FAUTEUIL
Fauteuil: übersetzungFau|teuil [fo'tœj], der; -s, -s (österr., schweiz.):Sessel:setz dich doch in den Fauteuil.* * *
Fau|teuil 〈[fotø:j] m. 6; österr.; schweiz.〉 Arm-, Lehnsessel [frz., „Lehn-, Armstuhl, Sessel“, fränk. *faldistol „Faltstuhl“]* * *
Fau|teuil [fo'tœj ], der; -s, -s [frz. fauteuil < afrz. faldestueil, faldestoel = Faltstuhl, aus dem Germ., vgl. ahd. faltistuol = Faltstuhl] (österr., schweiz., sonst veraltend):bequemer Polstersessel mit Armlehnen.* * *
Fauteuil[fo'tœːj; französisch, aus älter faldestueil, faldestoel, von einem altfränkischen Wort mit der Bedeutung »Faltstuhl«] der, -s/-s, Bezeichnung für einen vollständig gepolsterten Sessel mit Arm- und Rückenlehne.In Deutschland wurde der Begriff Anfang des 18. Jahrhunderts aufgenommen.* * *
Fau|teuil [fo'tø:j], der; -s, -s [frz. fauteuil < afrz. faldestueil, faldestoel = Faltstuhl, aus dem Germ., vgl. ahd. faltistuol = Faltstuhl] (bes. österr., sonst veraltend): bequemer Polstersessel mit Armlehnen: sich in einen tiefen F. sinken lassen; Die Hotelzimmer, die ich kenne, haben kein Bad, nur winzige Waschbecken, abgewetzte -s, Ausblick in Hinterhöfe (Schwaiger, Wie kommt 23).
fauteuil: übersetzungfotœjm1) Sessel m2)fauteuil roulant — Rollstuhl m
3)SPORT arriver dans un fauteuil (fam) — mühelos/spielend/überlegen gewinnen
fauteuilfauteuil [fotœj]Substantif masculin1 (siège) Sessel masculin; Beispiel: fauteuil roulant/à bascule Roll-/Schaukelstuhl masculin2 (place dans une assemblée) Sitz masculin; Beispiel: fauteuil de maire Amt neutre des Bürgermeisters
mкреслоfauteuil pivotant — вращающееся креслоfauteuil d'orchestre — кресло в партереfauteuil roulant — инвалидная коляскаfauteuil académique — членство во Французской Академии••dans un fauteuil — легко, без усилийarriver (comme) dans un fauteuil — прийти первым, оставив всех далеко позадиne pas faire un fauteuil театр арго — не делать сборовoccuper le fauteuil — председательствовать
m
кресло
fauteuil pivotant — вращающееся кресло
fauteuil d'orchestre — кресло в партере
fauteuil roulant — инвалидная коляска
fauteuil académique — членство во Французской Академии
••
dans un fauteuil — легко, без усилий
arriver (comme) dans un fauteuil — прийти первым, оставив всех далеко позади
ne pas faire un fauteuil театр арго — не делать сборов
occuper le fauteuil — председательствовать
Fauteuil: übersetzungFauteuil. Franz. Armstuhl, Lehnstuhl. Ein weichgepolsterter, mit Rücken- und Seitenlehnen versehener Stuhl, dessen man sich in frühern Zeiten theils als Arbeits-, theils als Ruhe- oder Sorgenstuhl bediente. Jetzt hingegen bezeichnet man mit diesem Ausdruck auch eine Art eleganter Sessel, der in keinem Gesellschaftssalon fehlen darf.
L. M.
{fəʋʹtɜ:j} n1. 1) кресло
2) кресло президента или председателя
2. кресло в партере
3. членство во французской академии
[fəʋʹtɜ:j] n1. 1) кресло2) кресло президента или председателя2. кресло в партере3. членство во французской академии
m aux fauteuils avancés dans un fauteuil le quarante et unième fauteuil briguer le fauteuil ne pas faire un fauteuil occuper le fauteuil occuper un fauteuil académique cul à fauteuil avoir les honneurs du fauteuil
fauteuil
[fəʋʹtɜ:j] n
1. 1) кресло
2) кресло президента или председателя
2. кресло в партере
3. членство во французской академии
фр. m -s, -sкресло
m кресло fauteuil dentairefauteuil manuel vivre deboutfauteuil roulantfauteuil roulant ultra-légerfauteuil au volant manuel
n фр. 1) крісло; 2) крісло президента (голови); 3) крісло в партері; 4) членство у французькій академії.
(n) кресло; кресло в партере; кресло президента; членство во французской академии
Кресло
• An upholstered armchair
кресло