этакий прил. (5)
ед.муж.вин.одуш.
Где этакого миссионера открыли?Пс22.
ед.муж.твор.
Ха! ха! ха! как можно этаким выродиться!Студ. 1.6.
ед.муж.пр.
Вы можете судить, что в этаком домуСС 4.
ед.сред.им.
Этакое презрение к нашему полу!КБ 22.
Этакое невежество в девятнадцатом столетии!Студ. 1.5.
(такой) tal, semejante, tamaño; qué (тк. в восклицаниях)
этакая низость! — ¡qué bajeza!
после этакого провала — después de semejante fracaso
этакая неудача! — ¡qué chasco!
разг.
tel, pareil; quel, voilà (тк. в восклицаниях)
после этакой неудачи — après un tel échec, après un pareil insuccès
этакая неудача! — quelle tuile!
этакий дурак! — quel idiot!, en voilà un idiot!
этакий болван! - 这样的蠢货!
2. nisuke
3. selline
4. sihandene
5. sihuke
6. säherdune
• anoks (1)
• šitoks (-ia) (1) (вот) такой
ЭТАКИЙ. Искон. Сложение указ. частицы э (см. эге) и такыи > такой. Написание кий вместо кой такое же, как далекий < далекой (обычная орфография подобных прилагательных еще в XIX в.).
Zaimek przymiotny
этакий
taki
takiż
چنين ، يك چنين
bunday