ХЛО́ПЕЦЬ (дитина або підліток чоловічої статі), ХЛО́ПЧИК, ХЛОПЧА́, ХЛОПЧА́К розм., ХЛОПЧИ́НА розм., ХЛОПЧИ́СЬКО розм., ХЛОП'Я́, ХЛОП'Я́К розм., ХЛОП'Я́ГА розм., ХЛОПІ́ЙКО розм., ПАЦА́Н фам., ПАХО́ЛОК заст., ХЛОПА́К діал., БА́ХУР діал.; ПАРУБІ́ЙКО розм., ПАРУБІ́ЙКА розм., ПАРУБЧА́К розм., ПАРУБ'Я́ розм. (підліток, що стає парубком). — Хлопець ріс крикливий і запальний. Як надходив час годування — кричав, як пуп (Григорій Тютюнник); — Ви б краще поцікавилися, що в мене народилося — хлопчик чи дівчинка (Є. Гуцало); Крадькома хлопчаки пробиралися в тиші. (До нехитрих забав кожен хлопець привик) (М. Нагнибіда); Підійшов хлопчина років тринадцяти, якого учитель посвящав у тайни біології (Ю. Яновський); Пустотливий білявий хлопчисько.. підібрався до лежачого верблюда і почав лоскотати йому ніздрі очеретиною (З. Тулуб); Там пасли коней хлоп'яки одні, Немов хрущі, смугляві й бронзотілі (А. Малишко); — Та у нього працює Тарас Шевченко. Хороший хлоп'яга, талановитий, він усі малюнки Ширяєву робить (О. Іваненко); Надвечір другого дня до них постукав вусатий, обвішаний клуночками Горбенко. — Давайте пацана, час їхати (І. Микитенко); Вже Павлусь був чималий пахолок, а вона ще возилася з ним, як з маненькою дитиною (О. Стороженко); Самопас я ріс, пустий хлопак (І. Франко); Бахурі ростуть, як хліб увесні. І на вінику по хаті брикають, і дєдю за чупер мичуть, і з мами хустку здіймають (М. Черемшина). — Пор. пі́дліток.
ХЛО́ПЧИК, а, ч.
Дитина чоловічої статі.
Старший хлопчик лазить по хаті та .. знай голосить та докуча матері, просячи папи (Г. Квітка-Основ'яненко);
За новим методом навчання пішло так швидко, що за місяць обидва хлопчики вже читали друкований текст (З. Тулуб);
Мій брат Олег, над всіх коханий, був хлопчик тихий і сумний (В. Сосюра);
– Ви б краще поцікавилися,що в мене народилося – хлопчик чи дівчинка (Є. Гуцало);
* У порівн. Василь до стінки притулився, щуплий, як хлопчик, і не видно його з-за Дем'янової спини (А. Хижняк).
хло́пчик
[хлопчиек]
-ка, м. (на) -ков'і/-ку, мн. -кие, -к'іў
muchachito m, chavalillo m
Boy, male child, youngster; fellow, lad
веселий хлопчик — jolly old blade, merry fellow (sl.)
-а, ч.
Дитина чоловічої статі.
Хлапец
хлопец
хлопчык
див. дитина; хлопець
Хло́пчик, -ка, -кові, на -ку, -чику! -чики, -ків
【阳】 小男孩
Guttebarn, guttunge, lillegutt
Drengebarn
Garçon
Pojke