Уютная спальня, комната с камином. | Уютный домик с балконом. | Уютный сад. | Уютный уголок. | Комфортабельный и уютный отель в центре города.
Уютный свет, полумрак. | Уютная тишина. | Уютный вид.
Толковый словарь русского языка Дмитриева.Д. В. Дмитриев.2003.
1. hem|trevlig
ett hemtrevligt rum--уютная комната
{²m'y:sig}2. mysig
en mysig tvårummare med kakelugn--уютная двухкомнатная квартирка с голландской печкой
{²tr'i:vsam:}3. trivsam
4. hemtrevlig
Краткая форма: уютен
сравн. ст.: уют
обладающий уютом, благоустроенный, с удобствамизатишний¤ уютный дом -- затишна домівка
cómodo, confortable, acogedor; íntimo
уютная комната — habitación confortable (acogedora)
уютный уголок — lugar agradable
уютная комната - 舒适的房间
2. kodune
3. komfortne
4. mugav
5. mõnus
6. õdus
Przymiotnik
уютный
przytulny
swojski
intime; confortable; douillet
уютная комната — un chez-soi confortable
2. nastrojowy;
3. swojski, sympatyczny;
راحت ؛ دنج ؛ گرم و نرم
shinam
-а raha nyingi, -enye raha nyingi
• pohodlný
• útulný