Значение слова "УЩЕРБ" найдено в 158 источниках

УЩЕРБ

УЩЕРБ, -а, м. Потеря, убыток, урон. Причинить, нанести у. Терпеть у. *В ущерб каму-чвму, предлог с дат. п. - за счет интересов кого-чего-н., вовред кому-чему-н. Курить в ущерб здоровью. Действовать в ущерб другим. Наущербе - 1) в упадке. Силы его на ущербе; 2) о луне - в той фазе, когдавиден ее уменьшающийся серп. Месяц на ущербе.

найдено в "Новом толково-словообразовательном словаре русского языка"

ущерб 1. м. Убыток, урон, потеря. 2. м. Вид, положение, при котором луна кажется уменьшающейся.

найдено в "Русско-английском словаре"

ущерб
м. тк. ед.
1. (убыток) damage; loss; detriment; (вред) prejudice
наносить ущерб (дт.) — cause / do damage (to), damage (d.)
понести ущерб — suffer damage
в ущерб кому-л. — to the prejudice of smb., in prejudice of smb.; to smb.‘s detriment
в ущерб чему-л. — to the detriment of smth.
в ущерб здравому смыслу — to the detriment of common sense
без ущерба (для) — without prejudice (to)
ущерб был невелик — the damage was not great
2.:
на ущербе — (о луне) on the wane; (о славе и т. п. тж.) on the decline

найдено в "Словаре синонимов"

ущерб См. убыток действовать в ущерб... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. ущерб убыток, потери, вред, урон, изъян, потеря, повреждение, поломка, авария; протори и убытки, подрыв, осложнение, утрата, разор, ухудшение, убыль, протори, порча, невыгода, пагуба, шкода, брешь, наклад Словарь русских синонимов. ущерб 1. урон, потери, убыль, невыгода / материальный: убыток; разор (прост.); изъян, наклад, протори и убытки (устар.) 2. см. вред Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. ущерб сущ. • убыток • урон • изъян Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. ущерб сущ., кол-во синонимов: 24 • баратерия (1) • брешь (13) • вред (21) • изъян (53) • исход (22) • наклад (5) • невыгода (8) • осложнение (35) • пагуба (16) • повреждение (72) • подрыв (15) • порча (37) • потери (7) • протори (8) • протори и убытки (4) • разор (11) • спад (14) • убыль (20) • убыток (22) • упадок (30) • урон (11) • утрата (24) • ухудшение (18) • шкода (22) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: баратерия, брешь, вред, изъян, наклад, невыгода, осложнение, пагуба, повреждение, подрыв, порча, потери, протори, протори и убытки, разор, убыль, убыток, урон, утрата, ухудшение, шкода Антонимы: польза, доход, прибыль

найдено в "Русско-английском юридическом словаре"

сущ.

damage;(вред тж) detriment; harm; injury; lesion; (убыток, утрата чего-л тж) loss

взыскивать ущерб — to recover damage (loss)

возмещать ущерб — to indemnify; make amends; redress (repair) damage (loss)

добиваться возмещения (морального) ущерба — to seek (moral) damages

наносить (причинять) ущерб — to aggrieve; damage; damnify; do (cause, inflict) damage (to); (вред тж) to harm; hurt; inflict harm (injury) (to); (денежный ущерб тж) to cause a financial damage (loss) (to)

определять ущерб — to assess damage

покрывать ущерб — to cover damage

полностью возмещать (компенсировать) причинённый ущерб — to make up for all the damage (harm) done

понести (потерпеть) ущерб — to bear (incur, suffer, sustain) damage (loss)

требовать возмещения ущерба — (убытков) to claim damages; (через суд) to sue for damages

уменьшать размер причинённого ущерба — to diminish (minimize) the damage (harm) done

устанавливать размер понесённого ущерба — to ascertain (assess) the extent of the damage done

без ущерба — (для) without detriment (prejudice) (to)

без ущерба для положений настоящей Конвенции — without prejudice to the provisions of this Convention

в ущерб — (чему-л) in prejudice (of); to the derogation (detriment) (of)

взыскание ущерба — recovery of damage

возмещение ущерба — (убытков) compensation for damage(s); damages; indemnity; indemnification

нанесение (причинение) ущерба — damnification; impairment; infliction of damage(s) (of loss/es); (вреда тж) infliction of injury (of harm)

общая сумма ущерба — (убытков) aggregate damage; damages at large

покрытие ущерба — (убытков) damage(s) settlement

ответственность за ущерб — liability for damage(s)

совместно причинённый ущерб — jointly caused damage (harm)

ущерб, причинённый вследствие недостатков товара, работы или услуги — damage (harm) caused (done, inflicted) by the defects in goods, work or services

ущерб, причинённый жизни или здоровью — (гражданина и т.п.) harm caused (done) to the life or health (of a citizen, etc)

ущерб, причинённый транспортному средству — damage (harm) caused (done) to a vehicle

ущерб, причинённый невыполнением обязательства — lesion

- ущерб, заявленный истцом

- ущерб, причинённый помещению
- большой ущерб
- временный ущерб
- действительный ущерб
- денежный ущерб
- заявленный ущерб
- значительный ущерб
- материальный ущерб
- моральный ущерб
- непоправимый ущерб
- неумышленный ущерб
- случайный ущерб
- побочный ущерб
- понёсший ущерб
- потерпевший ущерб
- постоянный ущерб
- преднамеренный ущерб
- умышленный ущерб
- причинённый ущерб
- фактически причинённый ущерб
- физический ущерб
Синонимы:

баратерия, брешь, вред, изъян, наклад, невыгода, осложнение, пагуба, повреждение, подрыв, порча, потери, протори, протори и убытки, разор, убыль, убыток, урон, утрата, ухудшение, шкода

Антонимы:

польза, доход, прибыль

найдено в "Малом академическом словаре"

-а, м.

Потери, причиненные кому-, чему-л.; урон.

Без ущерба для дела. В ущерб здоровью. Материальный ущерб.

□

[Детей] бьют за разорванную рубашку или штаны, за потерянную копейку, за всякий грошовый ущерб нищенскому хозяйству. М. Горький, О новом и старом.

Матвей вместе с Мироном поехал в кедровник смотреть, велик ли ущерб, причиненный пожаром. Марков, Строговы.

2. перен.

Ослабление, уменьшение, спад.

Его чувство к Вере Юрьевне остыло ---. Ущерб начался, когда к нему пришло некоторое благополучие. А. Н. Толстой, Эмигранты.

Положение луны, при котором виден ее уменьшающийся серп.

Хотел он бежать в ту же ночь. Ночи были темные — ущерб месяца. Л. Толстой, Кавказский пленник.

Он будет ночью — светлый серп, Сверкающий на жатве ночи. Его закат, его ущерб В последний раз ласкает очи. Блок, Свобода смотрит в синеву.

◊

в ущерб {кому-чему}
причиняя вред кому-, чему-л., за счет кого-, чего-л.
на ущербе
1) о луне, месяце в виде серпа, который постепенно уменьшается.

Ночь была темная, луна была на ущербе. Никулин, Федор Шаляпин;

2) на исходе, на спаде.

Талант его был на ущербе. Но воля к творчеству осталась в нем та же. К. Чуковский, Илья Репин.

Синонимы:

Антонимы:

польза, доход, прибыль

найдено в "Русско-турецком словаре"

zarar

* * *

zarar; hasar

материа́льный уще́рб — maddi zarar

причини́ть / нанести́ уще́рб кому-л. — birini zarara uğratmak, birine zarar vermek

понести́ уще́рб — zarara uğramak, zarar görmek

наноси́ть уще́рб интере́сам страны́ — ülkenin çıkarlarını zedelemek

пожа́р причини́л большо́й материа́льный уще́рб — yangın büyük maddi hasara neden oldu

уще́рб, причинённый гра́дом посе́вам — dolunun ekinlere verdiği hasar

••

в уще́рб кому-л. — birinin zararına

в уще́рб здра́вому смы́слу — sağduyuya aykırı olarak

луна́ на уще́рбе — ay küçülme safhasındadır

Синонимы:

Антонимы:

польза, доход, прибыль

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"

м.

1) (убыток) dommage m, détriment m; préjudice m (вред)

нанести ущерб — causer un préjudice (à), endommager vt; porter atteinte (à); préjudicier vi, porter préjudice (à) (повредить)

понести ущерб — subir des dommages, essuyer des pertes

в ущерб кому-либо — au détriment de qn, au préjudice de qn, aux dépens de qn

в ущерб здравому смыслу — en dépit du bon sens

••

на ущербе (в упадке) — sur le déclin; au déclin

силы его на ущербе — ses forces déclinent

2) (о луне)

луна на ущербе — la lune est à son déclin

Синонимы:

Антонимы:

польза, доход, прибыль

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z