Учиться музыке. | Учиться английскому языку. | Учиться читать и писать. | Учиться у своего мастера, тренера. | Учиться по учебникам.
Учиться на курсах повышения квалификации. | Он учился на филологическом факультете Университета и закончил его с красным дипломом. | Учиться на отлично.
Учиться на зубного техника, на секретаря, на менеджера.
Учиться терпению, выдержке. | Учиться бережливости. | Учиться вести в себя в обществе. | Учиться разбираться в людях. | Учись владеть собой.
Умный учится на чужих ошибках, глупый — на своих собственных.
Толковый словарь русского языка Дмитриева.Д. В. Дмитриев.2003.
учи́ться матема́тике — matematik öğrenmek
он три го́да учи́лся англи́йскому языку́ — üç yıl İngilizce okudu
жи́вописи он учи́лся в Москве́ — resim öğrenimini Moskova'da yaptı
учи́ться мо́жно в любо́м во́зрасте — öğrenme her yaşta olabilir
мы то́же у него́ учи́лись — biz de ondan ders okuduk / aldık
сын у меня́ бу́дет учи́ться — ben oğlumu okutacağım
он у́чится в шко́ле — okulda okuyor
он бу́дет учи́ться в университе́те — üniversitede öğrenim görecek
уча́щаяся молодёжь — öğrenim yapan gençler
учи́ться на трактори́ста — прост. traktör sürücüsü olmak üzere eğitim görmek
учиться читать — aprender a leer
учиться испанскому языку — aprender el español
2) (где-либо) hacer sus estudios, estudiar vt; cursar vi
учиться в школе — estudiar en la escuela
учиться в университете — estudiar en la universidad, hacer estudios universitarios
3) (извлекать пользу, опыт) aprender vt
учиться на собственных ошибках — aprender en sus propias faltas
••
век живи — век учись погов. — nunca te acostarás sin aprender una cosa más; mientras vivas, aprende
1) (чему-либо) apprendre vt, étudier vt, apprendre à (+ infin); faire l'apprentissage de (какому-либо ремеслу)
учиться читать — apprendre à lire
учиться французскому языку — apprendre le français
2) (где-либо) faire ses études à, étudier vi à; faire l'apprentissage (de) (ремеслу)
учиться в университете — faire ses études à l'université, faire ses études universitaires
••
учиться на собственных ошибках — tirer leçon des erreurs commises
век живи - век учись погов. — прибл. on apprend à tout âge
учиться глаг.несов. (7)
наст.ед.1л.
с 12-го часа до 4-го учусь, и уж делаю большие успехи.Пс6.
прош.ед.муж.
никто не знал и не учился?ГоУ 1.7.
у них учился наш родня, И вышел! хотьГоУ 3.21.
читал, читал, учился, пишешь стихи, а на четвертуюСтуд. 3.9.
я тоже когда-то учился по-латыни и очень помню однуСтуд. 3.9.
прош.мн.
Учились бы на старших глядяГоУ 2.2.
инф.
Учиться по-гречески.Пс6.