Activation analysis can be very time consuming (or labour consuming, or labour intensive, or arduous, or laborious).
In general this is a cumbersome (or tedious) procedure, but simple expressions are available for ...
трудоёмкие произво́дственные проце́ссы — emek-yoğun üretim süreçleri
э́то о́чень трудоёмкая рабо́та — bu çok emekli bir iştir
трудоёмкая работа - 繁重的工作; 繁重的体力劳动 (физическая)
trabajoso, laborioso, que cuesta trabajo
трудоёмкие работы — trabajos que exigen mucha mano de obra
трудоёмкое производство — industria de gran insumo laboral
grand consommateur m de main-d'œuvre
трудоёмкий процесс — processus m exigeant beaucoup de main-d'œuvre
Przymiotnik
трудоёмкий
pracochłonny
sermehnat
faticoso; pesante