Значение слова "ТРЕЩАТЬ" найдено в 75 источниках

ТРЕЩАТЬ

найдено в "Толковом словаре Ожегова"
ТРЕЩАТЬ, -щу, -щшпь; несов. 1. (1 и 2 л. не упот). Образуя трещины,издавать треск. Лед трещит. Дело трещит по всем швам (перен.: идет к полномуразвалу; разг.). 2. Издавать треск (во 2 знач.). Трещат кузнечики. Дроватрещат в печи. Трещащие звуки. Ест так, что за утоми трещит (безл.; сбольшим аппетитом, жадно; разг. шутл.). 3. перен. Говорить без умолку,тараторить (разг.). * Голова трещит (разгЛ - очень болит голова. Морозтрещит (разг.) - об очень сильном морозе.
найдено в "Новом толково-словообразовательном словаре русского языка"
трещать несов. неперех. 1) а) Издавать треск, разламываясь, образуя трещины, разрываясь на части. б) перен. разг. Быть под угрозой срыва, краха, развала, распада. 2) а) разг. Издавать беспрерывный треск. б) перен. Говорить много, быстро, без умолку говорить. 3) перен. разг. Ломиться от множества, изобилия кого-л., чего-л. 4) а) перен. Болеть от сильного напряжения, тяжелой работы. б) безл. разг. О сильной головной боли.



найдено в "Русско-английском словаре"
трещать
треснуть, протрещать
1. тк. несов. crack; (о дровах при сгорании) crackle; (о мебели) creak
2. (сов. протрещать) (о кузнечиках и т. п.) chirr
3. (сов. протрещать) разг. (болтать) chatter, jabber
4. (сов. треснуть) разг. (находиться накануне краха) be on the point of collapse
у меня голова трещит (от боли) — I have a splitting headache, my head is ready to burst
трещать по всем швам — go* to pieces, crumble (away)
трещат морозы — there is a hard / biting frost




найдено в "Словаре синонимов"
трещать См. болтать, важничать, звучать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. трещать болтать, важничать, звучать, хрупать, сыпать словами как из мешка горохом, тараторить, стрекотать, тарахтеть, потрескивать, раскалываться, разламываться, тарантить, болеть, щебетать, хрустеть, частить, цокотать Словарь русских синонимов. трещать 1. хрустеть; хрупать (разг.) 2. см. тараторить. 3. см. болеть 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. трещать гл. несов. 1. • болеть • раскалываться • разламываться быть в нездоровом состоянии (о голове)) 2. • тараторить • тарахтеть • частить • стрекотать • тарантить • цокотать Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. .
найдено в "Толковом словаре Дмитриева"
треща́ть
глаг., нсв., употр. сравн. часто
Морфология: я трещу́, ты трещи́шь, он/она/оно трещи́т, мы трещи́м, вы трещи́те, они треща́т, трещи́, трещи́те, треща́л, треща́ла, треща́ло, треща́ли, треща́щий, треща́вший, треща́; сущ., с. треща́ние
1.Если какой-либо объект трещит, значит, он издаёт резкие щелчки под воздействием сильного давления извне, в результате которого объект либо с трудом выдерживает эту нагрузку, либо разрушается на части.

Лёд трещит и ломается. | Ветки и сухие листья шуршали и трещали под его ногами. | Корпус подводной лодки трещал при срочном погружении.

2. Если у кого-либо костюм трещит по швам, то это означает, что объёмы тела этого человека слишком велики для этого предмета одежды.

Он был косая сажень в плечах, так что мои пиджаки трещали на нём по швам.

3. Если что-либо трещит, то это означает, что в каком-либо устройстве по причине неисправности прослушиваются помехи.

Иногда телефонная трубка сильно трещит.

4. Если птицы, насекомые трещат, то это означает, что органы их тела (крылья, голосовые связки и т. п.) при вибрации издают резкие, однообразные звуки.

Трещат кузнечики, сверчки, цикады. | Трещат сороки, сойки, дрозды.

5. Если кто-либо трещит, то это означает, что этот человек беспрерывно говорит с кем-либо, о чём-либо; в разговорной речи.

Трещать без умолку. | Трещать по телефону. | Что ты трещишь как сорока. | Трещит языком целый час.

6. Если у кого-либо трещит голова, то это означает, что этот человек ощущает сильную головную боль, а также то, что этот человек не может что-либо осмыслить, понять, получает слишком много информации одновременно; в разговорной речи.

В голове трещит с похмелья. | У меня грипп, болит горло, трещит голова.

7. Если какое-либо дело, бизнес трещит по швам, значит, оно находится накануне краха; в разговорной речи.

Предприятие трещит. | Бюджет трещит по швам.

8. Если кто-либо ест так, что за ушами трещит, то это означает, что этот человек много и охотно ест; в разговорной речи.

Толковый словарь русского языка Дмитриева.2003.



найдено в "Малом академическом словаре"
-щу́, -щи́шь; несов.
1.
Издавать треск (в 1 знач.).
Лед трещит.
По ночам деревья трещали от холода. Чехов, Белолобый.
Масло шипело и трещало; в кухне стоял чад и дым. Серафимович, Из детской жизни.
За ним гнались: сзади трещали кусты. Фадеев, Разгром.
||
Производить резкий, сухой и дробный шум, стук, напоминающий треск.
Будильник трещит.
С двух сторон резко трещали барабаны. Л.Толстой, Война и мир.
По ночам вокруг дома бродили караульщики и трещали в трещотки. А. Н. Толстой, Детство Никиты.
||
Издавать резкие, сухие звуки, похожие на треск (о насекомых, птицах).
Без умолку трещат воробьи. Гл. Успенский, Нравы Растеряевой улицы.
Вокруг нас гулко жужжали шмели и трещали кузнечики. Паустовский, Золотой линь.
2. перен. разг.
Говорить быстро и много, не умолкая; тараторить.
[Полина:] Уж нечего сказать, люблю поговорить. Бывало, мы у маменьки, утро-то настанет, трещим, трещим. А. Островский, Доходное место.
После хлопотливого дня Анке хочется побыть одной на морозе, отдохнуть. А Ванюшка трещит без умолку. К. Горбунов, Ледолом.
3. перен. разг.
Сильно ломить, болеть (о голове).
Голова трещит.
| в безл. употр.
В голове трещало от вчерашнего хмеля. Телешов, Цветок папоротника.
4. перен.
Находиться накануне краха, развала, распада.
Армия на глазах трещала и разваливалась. Собственно говоря, никакой армии уже не было, — было огромное скопище озлобленных людей. Вересаев, На японской войне.
[Муффли:] Биржа трещит! Ураган банкротств! А. Н. Толстой, Махатма.
|| разг.
Быть под угрозой срыва, невыполнения.
Трещали сроки, а Одинцов от своей программы не отступал ни на шаг. Гранин, Искатели.
карман трещит {у кого}
прост.
кому-л. убыточно, тяжело.
От спекулянтов у трудящихся карман трещит. Маяковский, [Чаеуправление].
- за ушами трещит
- трещать по всем швам


найдено в "Словаре-справочнике "Слова о полку Игореве""

55

Трещать — трещати — издавать треск (1): Съ зараніа до вечера, съ вечера до свѣта летятъ стрѣлы каленыя, гримлютъ сабли о шеломы, трещатъ копіа харалужныя въ полѣ незнаемѣ среди земли Половецкыи. 17.

▲ Я послушаю, что во лесе трещит; / Знать, медведушка коровушку тащит! Велик. нар. песни, VII, 138.

Ср. Трещенити — раскалывать, расщеплять с треском.

Вземъ икону святаго Николы, и нача секирою трещенити святую икону. ...И тако расщепля, вверже во огнь. Стп. кн., 658 (XVI—XVII вв. ~ 1560 гг.).

Ср. Трѣскъ — резкий звук от чего-л. сломавшегося, лопнувшего.

1311: Потомь июля 16, в ночь, загорѣся на Ильинѣ улици, и ту такоже бысть лютъ пожаръ, вихромь наборзѣ, трѣскомь; и погорѣ торгъ, и домове по Рогатицю, а церквии сгорѣ деревяныхъ 7. Новг. 1 лет., 93 (XIV в.).

Трещатъ — 3-е л. мн. ч. наст. вр.


найдено в "Большом русско-испанском словаре"
несов.

1) (издавать треск) crujir vi, rechinar vi; crepitar vi, chisporrotear vi (о дровах); chirriar vi (потрескивать; тж. о насекомых, о птицах)

2) (производить треск) hacer ruido; matraquear vi (трещоткой)

3) разг. (болтать) charlatanear vi, cotorrear vi

4) разг. (быть накануне краха) quebrar (непр.) vi

••

мороз трещит — hace un frío crudo (que pela), se hielan hasta las piedras (los pájaros)

голова трещит, в голове трещит разг. — se me parte la cabeza

трещать по всем швам разг. — resquebrarse por los cuatro costados, desinflarse


найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"
1) craquer vi; pétiller vi, crépiter vi (о дровах при сгорании); striduler vi (о кузнечиках)
в печке трещат дрова — le bois crépite dans le poêle
трещат кузнечики — les sauterelles stridulent
лед трещит — la glace craque
2) (болтать) разг. bavarder vi, jacasser vi, jaboter vi
3) (быть накануне краха) разг. craquer vi
••
трещать по всем швам разг. — craquer de tous les bords
мороз трещит — il gèle à pierre fendre
голова трещит разг. — la tête éclate


найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
1) krachen vi; knacken vi; knistern vi, prasseln vi (потрескивать)
2) (о насекомых) zirpen vi
3) разг. (болтать) schwatzen vi, schnattern vi, plappern vi
4) разг. (разваливаться) in die Brüche gehen (непр.) vi (s) (тж. перен.); in den Nähten platzen vi (об одежде)
трещать по всем швам (о каком-либо деле) — in allen Fugen krachen
••
трещат морозы — es herrscht grimmiger Frost
у меня голова трещит — ich habe (furchtbare) Kopfschmerzen; der Kopf zerspringt mir fast


T: 97