Значение слова "ТРЕВОЖИТЬ" найдено в 67 источниках

ТРЕВОЖИТЬ

ТРЕВОЖИТЬ, -жу, -жишь; -женный; | несов; кого-что. 1. Приводить всостояние тревоги (в 1 знач.), волнения. Тревожит отсутствие писем.Состояние больного тревожит врачей. 2. Мешать кому-н., беспокоить. Весь деньтревожат посетители. Т. рану (перен.). II сов. встревожить, -жу, -жишь;-женный (к 1 знач.) и потревожить, -жу, -жишь; -женный (ко 2 знач.).ТРЕВОЖИТЬСЯ, -жусь, -жишься; несов. 1. Приходить в состояние тревоги (в 1знач.), волнения, быть в тревоге. Г. за детей. 2. Затруднять себя. Нетревожьтесь, я сам оовлаю. II сов. встревожиться, -жусь, -жишься (к 1 знач.)и потревожиться, -жусь, -жишься (ко 2 знач.).

найдено в "Новом толково-словообразовательном словаре русского языка"

тревожить несов. перех. 1) Внушать тревогу (1), приводить в состояние тревоги, волнения, беспокойства. 2) Отнимать у кого-л. покой, причинять беспокойство, мешать. 3) Лишать спокойствия, заставлять нервничать; раздражать. 4) Причинять боль, физическое неудобство; беспокоить, мешать.

найдено в "Русско-английском словаре"

тревожить
1. потревожить (вн.; беспокоить, нарушать покой)
disturb (d.)
тревожить противника — harass the enemy

2. встревожить (вн.; волновать)
worry (d.), trouble (d.), harass (d.); (не сильно) make* uneasy (d.)
его тревожат всякие слухи — he is worried / troubled / harassed by all sort of rumours
его молчание тревожит их — his silence alarms them

найдено в "Словаре синонимов"

тревожить Беспокоить, волновать, трогать, мучить, грызть, шевелить, нарушать покой. Ср. встревожить. См. беспокоить, волновать, смущать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. тревожить беспокоить, волновать, трогать, мучить, грызть, шевелить, встревожить, заботить, лишать покоя, вызывать тревогу, нарушать покой; смущать Словарь русских синонимов. тревожить волновать, заботить, выводить из равновесия, не давать покоя кому, лишать покоя, нарушать (или смущать) покой кого, чей, беспокоить, смущать, приводить в смятение, вызывать тревогу (или беспокойство, опасения) у кого; будоражить, взбудораживать, заводить (разг.); полошить (прост.) / многих, мутить, поднимать на ноги; баламутить (разг.); булгачить (прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. тревожить гл. несов. 1. • беспокоить нарушать чей-либо покой) 2. • беспокоить • волновать • приводить в смятение • заботить • выводить из равновесия • лишать покоя • нарушать покой • не давать покоя • смущать вызывать чувство беспокойства) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. . Антонимы: успокаивать

найдено в "Толковом словаре Дмитриева"

трево́жить: глаг., нсв., употр. сравн. часто

Морфология: я трево́жу, ты трево́жишь, он/она/оно трево́жит, мы трево́жим, вы трево́жите, они трево́жат, трево́жь, трево́жьте, трево́жил, трево́жила, трево́жило, трево́жили, трево́жащий, трево́жимый, трево́живший, трево́женный, трево́жа; св. встрево́жить, потрево́жить, растрево́жить

1.Когда кто-либо или что-либо тревожит кого-либо, значит, этот человек, факт, обстоятельство и т. п. заставляет кого-либо сильно беспокоиться, думать. Меня тревожит здоровье сына. | Родителей тревожит отсутствие писем от сына. | Нас тревожит внезапное исчезновение соседа. | Их тревожит будущее сына: он совсем не хочет учиться. | Он меня сильно тревожит, — сказала Маша. | Уже три дня ничего не ест. |
св.
Встревожить, растревожить кого-либо дурными известиями.

2. Если кто-либо тревожит кого-либо, то это означает, что этот человек своими действиями причиняет кому-либо неудобство, мешает ему заниматься своими делами. Тревожить кого-либо частыми звонками. | Тревожить кого-либо внезапными приходами. | Зачем лишний раз тревожить старого человека из-за такой ерунды? |
св.
Потревожить спящего, больного.

3. Если кто-либо, что-либо тревожит рану, то это означает, что какой-то человек делает движения, которые вызывают у него болезненные ощущения в месте повреждения тканей, а также то, что кто-либо расстраивает кого-либо нежелательными воспоминаниями. Тревожить старое ранение. | Все годы после войны в доме не принято было заговаривать о судьбе старшего сына, чтобы не тревожить рану. |
св.
Потревожить больную ногу.

Антонимы:

успокаивать

найдено в "Малом академическом словаре"

-жу, -жишь; несов., перех.

1. (сов. встревожить).

Приводить в состояние тревоги, беспокойства, волнения.

[Штольца] тревожило более всего здоровье Ольги. И. Гончаров, Обломов.

Руководителей стройки тревожило и положение с людьми. По расчетам Беридзе и Гречкина требовалось по крайней мере удвоить количество рабочих рук. Ажаев, Далеко от Москвы.

Нарушать покой, спокойствие кого-, чего-л.

Разъезды его [Пугачева] не переставали тревожить город. Пушкин, История Пугачева.

— Не беспокоят вас кредиторы? — Первое время тревожили. Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина.

Нарушать, прерывать что-л.

Тревожить сон.

□

Гулко раздавался по временам сильный стук. Это Яшка тревожил чуткую тишину коридора. Короленко, Яшка.

Причинять боль, неудобство; беспокоить.

Роднева начало тревожить старое ранение. Тендряков, Среди лесов.

3. (сов., потревожить). Нарушать обычное положение, состояние; трогать.

Тревожить больную ногу.

□

Главное дело экспериментатора, желающего добыть правильные кристаллы, заключается в том, чтобы не тревожить сосуда, в котором налит раствор. Писарев, Наша университетская наука.

Колхозницы заспорили: перевозить ли сено отсюда в овраг или не тревожить стогов. Б. Полевой, Золото.

Антонимы:

успокаивать

найдено в "Толковом словаре живого великорусского языка"

ТРЕВОЖИТЬ кого (сложное, от три, тре?), треложить, искажен. пск. беспокоить, докучать, мешать, надоедать; огорчать, волновать; нарушать покой, полошить. Он спит, не тревожь его, незамай, не тронь, дай ему покой. Ее всякая безделица тревожит. Меня тревожит, что вестей нет от сына. Квашни не тревожь, а то хлебы испортишь. -ся, страдат. | Беспокоиться, заботиться, смущаться, опасаться чего. Не тревожьтесь ради нас, мы сыты, говор. гости. Он по всяком человеке болеет и тревожится. Вперед нечего тревожиться, что Бог даст, то и будет. Встревожил пожар весь дом. Затревожились, засуетились. Позвольте потревожить вас! Больной всех перетревожил ночью. Рана дорогой растревожилась. Тревожение ср. длит. тревога ж. об. действ. по глаг. | Тревога, состоян. по глаг. | Тревога, беспокойство, забота, суета, смятение, сполох; испуг, суматоха, внезапный шум. На станцш вечная тревога, нет покою. Весь город наш в тревоге, день и ночь поджоги! В тревогу, и мы к Богу: а по тревоге, забыли о Боге! | Воен. барабанный бой, а в коннице труба, призывающая к ружью. | Вообще, призывный, сборный знак, при опасности; сполох, набат, особ. при пожаре; тревогу бьют в барабан, или трещетками, либо трезвонять во все колокола. Тревожное время, беспокойное, тягостное, где нет покою, все ждешь, боишься чего. Тревожная должность. - человек, беспокойный, неугомон, неупокой. Тревожливая барыня, которую всем легко встревожить, испугать; робкая, опасливая, чрез меру заботливая. Тревожник, -наца, кто тревожить кого, не дает покою.

найдено в "Русско-турецком словаре"

endişelendirmek; kuşkulandırmak; telaşlandırmak,

kaygılandırmak; tedirgin etmek

* * *

несов.; сов. - встрево́жить, потрево́жить

1) сов. - встрево́жить endişelendirmek, telaşlandırmak; kuşkulandırmak; kaygılandırmak

пробле́мы, трево́жившие большинство́ населе́ния — nüfusun çoğunluğunu kaygılandıran sorunlar

бу́дущее его́ не трево́жило — geleceğinden endişe etmiyordu

2) сов. - потрево́жить rahatsız etmek; tedirgin etmek

его́ це́лый день трево́жили посети́тели — onu bütün gün ziyaretçiler rahatsız etti

Антонимы:

успокаивать

найдено в "Большом русско-испанском словаре"

несов.

1) (волновать) alarmar vt, inquietar vt; desasosegar (непр.) vt (беспокоить); angustiar vt (наполнять тревогой)

меня тревожит отсутствие писем — me preocupa (me desasosiega) la falta de cartas

2) (нарушать покой) molestar vt; hostigar vt, inquietar vt (противника)

3) (трогать) molestar vt, (per)turbar vt, tocar vt

••

тревожить воображение — agitar (alborotar, instigar) la imaginación

найдено в "Словаре языка Грибоедова"

тревожить глаг.несов. (9)

наст.ед.3л.

По смутном сне безделица тревожит.ГоУ 1.4.

Безделица ее тревожит.ГоУ 2.8.

ныне что весь день меня тревожит?МС 9.

Что? это вас тревожит?ПН 8.

Больно тревожит нас дед-непосед, Зла творитС16.

наст.мн.1л.

мир? зачем мы их тревожим?»Пс105.

прош.мн.

признаки ученья Как наши робкие тревожили умыГоУ 1.7.

пов.ед.

О, не тревожь, не мучь сует картиной.С10.

инф.

в своих обстоятельствах совестно было тревожить тебя об ложе, но давечаПс92.

найдено в "Русско-китайском словаре"

встревожить, потревожить

1) сов. встревожить (вызывать беспокойство) 使...担心 shǐ...dānxīn; 使...不安 shǐ...bù'ān

меня тревожит отсутствие писем - 没有来信使我担心

2) сов. потревожить (нарушать покой) 打搅 dǎjiǎo, 麻烦 máfan; 惊动 jīngdòng

разг.
(трогать) - 触动 chùdòng

не тревожь его, пусть спит - 不要惊动他, 让他睡觉

тревожить рану - 触动伤口

Антонимы:

успокаивать

найдено в "Толковом словаре русского языка"

ТРЕВОЖИТЬ тревожу, тревожишь, несов. 1. (сов. встревожить) кого-что. Внушать тревогу, приводить в состояние тревоги, волнения (см. тревога в 1 знач.), беспокойства. Меня тревожит отсутствие писем от друга. По смутном сне безделица тревожит. Грибоедов. О, если б голос Мой умел сердца тревожить! Пушкин. 2. (сов. потревожить) кого-что. Мешать кому-чему-н., отнимать у кого-н. покой, время. Британской музы небылицы тревожат сон отроковицы. Пушкин. Мой покой бесовское мечтанье тревожило. Пушкин. Целый день Его тревожили посетители. 3. (сов. растревожить) кого-что. Раздражать, лишать спокойствия, заставлять нервничать. Не тревожь собаку. Его тревожат всякие слухи, толки, сплетни. 4. (сов. растревожить) что. Бередить, растравлять. Тревожить рану.

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z