На базаре он любил подолгу торговаться. | Она упорно торговалась с хозяином, пока тот не уступил. |
св.Они сторговались по десять рублей за десяток яиц.
Мне было неловко торговаться из-за того, кто первый сядет за вёсла. | Не стыдно тебе торговаться из-за такой ерунды?
Толковый словарь русского языка Дмитриева.Д. В. Дмитриев.2003.
торговаться глаг.несов. (1)
прош.мн.
как нанимали в Казани, еще торговались: всего сорок рублей на месяц.Студ. 1.2.
1. köp|slår
{²pr'u:tar}2. prutar
pruta i budgeten--торговаться по статьям бюджета pruta på sin standard--снизить уровень своей жизни
3. köpslå
1) (сговариваться о цене) regatear vt
2) перен. разг. discutir vt
• lygauti (ja, lygavo)
• derėtis (derasi, josi)
не торгу́ясь — pazarlıksız (olarak)
(с кем-либо) marchander vt
торговаться из-за чего-либо — marchander qch
tinkiä
торговаться из-за копейки — tinkiä kopeekan takia
Czasownik
торговаться
targować się
• handrkovat se
• hádat se
• smlouvat
baylashmoq, savdolashmok
2. tingima
-piga bei, -patana bei