Сознательный возраст. | Всю свою сознательную жизнь он прожил в этом городе.
Сознательный член общества. | Сознательное отношение к труду, к своим обязанностям. | Сознательная дисциплина.
Сознательный поступок, выбор. | Сознательная ложь. | Сознательный отказ от чего-либо. | Сознательное участие в чём-либо. | Сделка должна совершаться на основе сознательного волеизъявления сторон.
Толковый словарь русского языка Дмитриева.Д. В. Дмитриев.2003.
человек - существо сознательное - 人 是有意识的生物
сознательные действия - 有意识 的行动
сознательная дисциплина - 自觉的纪 律
сознательное отношение к труду - 自觉地对 待劳动
сознательный обман - 蓄意欺骗
1) consciente (обладающий сознанием); juicioso, racional (разумный); concienzudo (осознанный)
сознательное существо — ser racional
сознательный материалист — materialista consciente
сознательная жизнь — vida racional
сознательная дисциплина — disciplina consciente
сознательное отношение к труду — actitud consciente hacia el trabajo
2) (намеренный) premeditado, preconcebido, deliberado; hecho conscientemente (сделанный сознательно)
сознательный обман — un engaño premeditado (intencionado)
созна́тельная де́ятельность люде́й — insanların bilinçli faaliyetleri
созна́тельная дисципли́на — bilinçli disiplin