Кавычки (Quotation marks, Quotes)
Парные знаки препинания [точка, запятая, двоеточие, тире, многоточие и т.д.], употребляемые для выделения названий, прямой речи, цитат и др. Существует несколько разновидностей кавычек, применяемых в зависимости от национальных традиций типографики. В России в качестве основных кавычек приняты кавычки-«ёлочки» [кавычки « »] (French quotes, guillemots, chevrons), а в случае необходимости употребить цитату внутри цитаты применяются кавычки-„лапки", например: «„Как это скучно!" - воскликнул я невольно» (Лермонтов).
Во Франции кавычки применяются примерно так же, как в России, но в Германии основные кавычки-ёлочки применяются »наоборот«. Иногда применяются также одиночные кавычки-ёлочки. В Англии основые кавычки употребляются ‘так’, а дополнительные "так", тогда как в США основными кавычками считаются "такие", а дополнительными - ‘такие’. В некоторых странах, например, в Финляндии и Швеции, применяются сразу три вида кавычек, но зато открывающая кавычка не отличается от закрывающей: "так", »так» или ’так’. Употребление в русском тексте иностранных кавычек - серьезная, хотя и распространенная ошибка набора. Еще более грубая ошибка - применение вместо кавычек знака дюйма или угловой секунды ("). Кавычки начали применяться в наборе в XVI в., а в России - в конце XVIII в.
Литература и язык. Современная иллюстрированная энциклопедия. — М.: Росмэн.Под редакцией проф. Горкина А.П.2006.
взять в кавы́чки — tırnağa / tırnak içine almak
учёный в кавы́чках — sözde bilgin
comillas f pl
поставить (заключить) в кавычки — poner entre comillas, entrecomillar vt
в кавычках — entrecomillado; entre comillas (тж. перен.)
поставить кавычки - 加(打)上引号
открыть [закрыть] кавычки - 在词前(后)加上引号
мн.
guillemets m pl
в кавычках прям., перен. — entre guillemets
ж. мн. ч. полигр., вчт.
virgolette f pl
Rzeczownik
кавычки pl.
Językowy cudzysłów m