объяви́ть голодо́вку — açlık grevi ilan etmek
¤ 1. переживать голодовку -- переживати голодування, голоднечу 2. объявить голодовку -- оголосити голодовку
1) huelga de hambre
объявить голодовку — declarar la huelga de hambre
2) разг. см. голод
объявить голодовку - 宣布绝食
(англ. hunger-strike) - отказ от пищи в знак протеста против действий властей или в подкрепление требований к ним; одна из форм протеста заключенных, борьбы работников за свои экономические и политические права и т.п.
-и, ж.
1) рідко. Те саме, що голодування; голод (у 2 знач.).
2) Відмова від їжі у в'язниці, на знак протесту тощо.
Rzeczownik
голодовка f
głodówka f
ж.
grève f de la faim
объявить голодовку — décréter la grève de la faim
nälkälakko
объявить голодовку — mennä nälkälakkoon
[hołodowka]
ж.
głodywka
Hunger strike
оголосити голодовку — to go on hunger strike, to declare a hunger strike
ГОЛОДО́ВКА див. голоді́вка.
kugoma kula;
объявля́ть голодо́вку — -goma kula
див. голод