БОЙЛЕР (англ. boiler - котёл, кипятильник), устройство для подогрева воды в системах теплоснабжения и горячего водоснабжения. См. также водонагреватель.
Словарь иностранных слов.- Комлев Н.Г.,2006.
Новый словарь иностранных слов.- by EdwART, ,2009.
Большой словарь иностранных слов.- Издательство «ИДДК»,2007.
Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русский язык,1998.
трубчатый теплообменник, используемый для подогрева воды паром или горячей водой
(Болгарский язык; Български) — бойлер
(Чешский язык; Čeština) — bojler
(Немецкий язык; Deutsch) — Boiler; Heißwasserspeicher
(Венгерский язык; Magyar) — boiler; vízmelegítő
(Монгольский язык) — ус халаагуур; бойлер
(Польский язык; Polska) — bojler
(Румынский язык; Român) — boiler
(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — bojler
(Испанский язык; Español) — precalentador tubular de agua
(Английский язык; English) — boiler; water heater
(Французский язык; Français) — bouilleur; chauffe-eau
(Болгарский язык; Български) - бойлер
(Чешский язык; Čeština) - bojler
(Немецкий язык; Deutsch) - Boiler; Heißwasserspeicher
(Венгерский язык; Magyar) - boiler; vízmelegítő
(Монгольский язык) - ус халаагуур; бойлер
(Польский язык; Polska) - bojler
(Румынский язык; Român) - boiler
(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) - bojler
(Испанский язык; Español) - precalentador tubular de agua
(Английский язык; English) - boiler; water heater
(Французский язык; Français) - bouilleur; chauffe-eau
БО́ЙЛЕР, а, ч.
Пристрій для нагрівання води (перев. парою) в системах теплопостачання й гарячого водопостачання.
У найхолодніші дні завод додає в бойлер гостру пару, що дає змогу підтримувати постійно нормальну температуру в теплицях (з наук. літ.);
Воду для басейну готують у спеціальному цеху. Спершу звичайну водопровідну воду нагрівають у бойлерах до 70 градусів, а потім спрямовують у змішувачі, де доводять до 24–27 градусів (з наук.-попул. літ.).
"...2. Бойлер - подогреватель сетевой воды, паровой или водоводяной теплообменник, использующий тепло пара или котловой воды для получения горячей воды других параметров. Бойлер может быть встроенным в котел или отдельно стоящим..."
Источник:
Постановление Госатомнадзора РФ N 4, Госгортехнадзора РФ N 98 от 19.06.2003 "Об утверждении и введении в действие федеральных норм и правил в области использования атомной энергии "Правила устройства и безопасной эксплуатации паровых и водогрейных котлов для объектов использования атомной энергии" (вместе с "Правилами ... НП-046-03") (Зарегистрировано в Минюсте РФ 10.07.2003 N 4884)
Финансовый словарь Финам.
бестопочный котел, в к-ром вода нагревается паром, поступающим из другого котла и проходящим по змеевику, установленному внутри Б. Применяется для душевых, бань, прачечных, а также для водяного отопления.
Технический железнодорожный словарь. - М.: Государственное транспортное железнодорожное издательство.Н. Н. Васильев, О. Н. Исаакян, Н. О. Рогинский, Я. Б. Смолянский, В. А. Сокович, Т. С. Хачатуров.1941
БОЙЛЕР – БРОЙЛЕР
Бойлер, -а. Пристрій для нагрівання води в системі теплопостачання й гарячого водопостачання. Пох.: бойлерна, бойлерний.
Бройлер, -а. 1. Відгодоване на м’ясо курча віком 60–70 днів. 2. Приміщення для відгодівлі таких курчат.
Пох. бройлерний.
(англ. boiler - котёл, кипятильник) - трубчатый теплообменник, используемый для подогрева воды паром или горячей водой. При паровом подогреве по трубам Б. проходит нагреваемая вода, а в межтрубном пространстве конденсируется греющий пар. На ТЭЦ Б. обычно служит для подогрева воды, поступающей в тепловые сети, паром, отбираемым из теплофикац. турбин или паровых котлов.
Бойлер – устройство для получения горячей воды с помощью пара, проходящего по трубам, расположенным внутри резервуара. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Рубрика термина: Тепловое оборудование |
м.
boiler m, bollitore m; riscaldatore m dell'acqua; scaldacqua m; scaldabagno m
Rzeczownik
бойлер m
bojler m
podgrzewacz wody m