Широкомасштабные боевые действия. | Боевой отряд. | Боевые самолёты. | Каждый день нам сообщали о количестве боевых вылетов. | Новое снаряжение было проверено в боевых условиях.
Боевой устав. | В свободное время мы занимаемся боевой подготовкой.
Хорошая песня поднимает боевой дух.
Принять боевое крещение. | С боевым крещением вас!
На всякий случай старик зарядил ружьё боевыми патронами.
За рулём был Макар, отчаянный и боевой.
Стоило мне увидеть его, как моё боевое настроение окончательно сошло на нет. | Характер у неё боевой. |
нар.Он был настроен решительно и по-боевому.
Привести войска в боевую готовность.
Толковый словарь русского языка Дмитриева.Д. В. Дмитриев.2003.
1) de combat, de guerre
боевая единица — unité f de combat
боевой патрон — cartouche f à balle
боевые припасы — munitions f pl (de guerre)
боевая позиция — emplacement m de combat
боевое задание — mission f de combat
боевая заслуга — fait m d'armes
боевой товарищ — camarade m de combat
боевой вылет ав. — mission f de combat; sortie f
боевая мощь — puissance f de combat
боевой порядок (войск) — formation f de combat
боевые действия — opérations f pl (de guerre)
боевая готовность — état m d'alerte; dispoinibilité f au combat
боевое крещение перен. — baptême m du feu
2) (воинственный) martial {-sjal}; belliqueux
боевой дух — combativité f, moral m
3) (воинствующий) militant
••
боевая пружина (в оружии) — ressort m de percussion
боевое выступление — action vigoureuse
боевой молот (кузнечный) — marteau m à frapper devant, frapper-devant m (pl invar)
боевой парень разг. — gars m qui n'a pas froid aux yeux, gaillard m