ШВИ́ДКІСТЬ (руху, переміщення, поширення чогось і т. ін.), СТРІ́МКІСТЬ, БИСТРОТА́, ХІД, ХОДА́, ПОГІ́Н розм., СКО́РІСТЬ, ТЕМП (дії, процесу, виконання чогось тощо). Довелося рекорд із бігу ставити: таку швидкість розвинули (сапери), пустившись у лозняки, що олень міг би позаздрити... (О. Гончар); Гітлерівці приголомшені, оглушені стрімкістю нашого натиску (О. Левада); З бистротою лані кинулася (Єлена) в хату (Г. Хоткевич); Вітром попутним ісповнив вітрила Нептун-мореплавець, Ходу надав кораблям і проніс повз плеса підступні (переклад М. Зерова); Спочатку воно (авто) сунулося поволі, але чимдалі шофер наддавав ходи (О. Десняк); Сани неслися шаленим погоном (І. Микитенко); Якась сила вас проймає, легкість та скорість бадьорить (Панас Мирний); Накидав (Шевченко) на папері тендітну постать Кульжан,.. насолоджуючись шаленим темпом роботи і весь палаючи творчою радістю (З. Тулуб).
БИСТРОТА́, и́, ж., поет.
Швидкість.
Куди летиш, куди чвалаєш ти З могучим розмахом, залізний коню? Земля тісна для твої [твоєї] бистроти (І. Франко);
О поїздів фронтових бистрота, Вечірня даль, .. розкраяна надвоє, І хмар низьких посивілі сувої, І на шляху сосонка золота! (А. Малишко).
див. скорість, бистрий, темп
хохл. (бистрота) швидкість, хуткість
[bystrota]
ж.
bystrość
-и, ж.
Велика швидкість.
Speed; quickness, rapidity
Fart, hastighet; hurtighet
Fart, hastighed, hurtighed
Fart, hastighet, snabbhet