БЕЗРУКА́ВКА (вид короткого одягу без рукавів — звичайно як деталь народного або робочого вбрання), КАМІЗЕ́ЛЬКА рідше; ЖИЛЕ́ТКА (ужив. і як назва відповідної деталі європейського чоловічого костюма — трійки); ЖИЛЕ́Т, ЛЕ́ЙБИК діал. (частина чоловічого вбрання); СТА́НИК діал., заст. (частина жіночого народного вбрання). Скрізь бачили в цей день його широкоплечу, високу постать в хутряній офіцерській безрукавці (О. Гончар); Він машинально, як це робив під час своїх лекцій у класі, вийняв кишеньковий годинник з камізельки (Д. Бедзик); Попенко — у червонуватому сертуці, у рябій жилетці, у полосатих штанях, приглажений, як киця, припомажений, надушений... (Панас Мирний); На дідусеві.. рожева сатинова сорочка, з косим вишиваним коміром, пущена поверх штанів, а поверх сорочки жилет (В. Гжицький); У дверях з'явився відомий на весь город ефенді Мустафа, у чорній візитці, рябому лейбику, завішаному брелоками (М. Коцюбинський). — Пор. корсе́тка.
КОРСЕ́ТКА (КЕРСЕ́ТКА) (верхній жіночий одяг — безрукавка, пошита в талію з кольорової тканини), КОРСЕ́Т (КЕРСЕ́Т), КОРСЕТИ́НА (КЕРСЕТИ́НА) розм. (стара або благенька); Ю́ПКА, ЮПЧИ́НА розм. (подібний одяг, але довгий і перев. з рукавами). На подвір'ї перед ґанком стоїть дівчинка років семи в корсетці, обкладеній плисом (А. Шиян); Привіз (Сергій) їй усяких гостинців коштовних, не тільки черевики, та й на корсет черкасину (Марко Вовчок); Стара.. обтрусила крейду з свого керсета (Грицько Григоренко); У куточку коло дверей стояла бабуся, боса, в корсетині порваній (А. Тесленко); Посеред хати Зінька, як привид, — в розстебненій юпці, простоволоса (А. Головко); Огрядна молодиця, не дивлячись на холод, у легенькій юпчині тягне воду з колодязя (Панас Мирний). — Пор. безрука́вка.
БЕЗРУКА́ВКА, и, ж.
Вид одягу без рукавів.
Мені ввижається бородатий Тришка в червоній сорочці та чорній плисовій безрукавці (Панас Мирний);
Байкова безрукавка його була вже добре перемазана (О. Ільченко);
Знову стали актуальними чоловічі джинсові та шкіряні безрукавки (з газ.).
Rzeczownik
безрукавка f
bezrękawnik m
[bezrukawka]
ж.
1) bezrękawnik
2) kamizelka
ж.
gilet m (de laine, de coton, etc.)
(куртка, кофта) chaleco m, chaqueta sin mangas
-и, ж.
Вид одягу без рукавів.
1. slipover
nimcha
Sleeveless garment, bolero; sleeveless jacket (blouse)
hihaton pusero